Текст и перевод песни Dženan Lončarević - Voli Me

Voli Me

Znam da tebi dugo nisam onaj pravi
Da se pitas sta ti je to trebalo
Znam i gde i kad mu ides
Kao spavam kad mi stignes
I ne krivim te zato nimalo
Znam da nisam bio prijatelj ni covek
Onaj kakvog si me ti zavolela
Ako ostanes, ja dajem ti ljubav svoju dovek′
Za sve sto si zbog mene podnela
Voli me i kad niko drugi ne bi mogao
Cekaj me, ja sam tebe ceo zivot cekao
Jer te cuvam i kad zaspis
S tudjim usnama na telu
Kad se gasis, tvoj sam zar u pepelu
Na mom mestu nocas postelja je prazna
Al' bez suza ti si bol precutala
Ispod osmeha me krila
Nikad niko da ne sazna
Da dusu si zbog mene prodala
Voli me i kad niko drugi ne bi mogao
Cekaj me, ja sam tebe ceo zivot cekao
Jer te cuvam i kad zaspis
S tudjim usnama na telu
Kad se gasis, tvoj sam zar u pepelu.

Aime-moi

Je sais que pendant longtemps je ne suis pas celui qu'il te faut
Que tu t'es demandé pourquoi tu avais besoin de ça
Je sais aussi où et quand tu vas chez lui
Comment je dors quand tu rentres
Et je ne t'en veux pas pour ça
Je sais que je n'ai pas été un ami ni un être humain
Celui que tu as aimé
Si tu restes, je te donne mon amour pour toujours
Pour tout ce que tu as enduré pour moi
Aime-moi, même si personne d'autre ne le ferait
Attends-moi, je t'ai attendu toute ma vie
Parce que je te protège même quand tu t'endors
Avec des lèvres étrangères sur ton corps
Quand tu t'éteins, suis-je dans les cendres
Il n'y a pas de toi dans mon lit ce soir
Mais sans larmes, tu as supporté la douleur
Tu m'as caché derrière ton sourire
Pour que personne ne sache jamais
Que tu as vendu ton âme pour moi
Aime-moi, même si personne d'autre ne le ferait
Attends-moi, je t'ai attendu toute ma vie
Parce que je te protège même quand tu t'endors
Avec des lèvres étrangères sur ton corps
Quand tu t'éteins, suis-je dans les cendres.