Keep Your Love Away - Dzh перевод на немецкий

Keep Your Love Away

Behalte Deine Liebe Fern

We coulda been together

Wir hätten zusammen sein können

But, you just left me here

Aber du hast mich einfach hier gelassen

With you, I saw forever

Mit dir sah ich eine Ewigkeit

Now, that word disappeared

Jetzt ist dieses Wort verschwunden

I hate that I fell for you

Ich hasse es, dass ich mich in dich verliebt habe

And I hate that I want you here

Und ich hasse es, dass ich dich hier haben will

I poured out my heart for you

Ich habe mein Herz für dich ausgeschüttet

And, I wish you tried to care

Und ich wünschte, du hättest versucht, dich zu kümmern

I wish I saw it coming

Ich wünschte, ich hätte es kommen sehen

How could I be naive?

Wie konnte ich nur so naiv sein?

I let my guard down

Ich habe meine Wachsamkeit aufgegeben

You made me believe

Du hast mich glauben lassen

That with you, I was so special

Dass ich mit dir etwas Besonderes war

I guess that was a dream

Ich schätze, das war ein Traum

And when I was feeling you

Und als ich dich gefühlt habe

You was never feeling me

Hast du mich nie gefühlt

So, now my heart is in these pieces

Jetzt ist mein Herz in diesen Stücken

And I don't know what to do

Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Promised to cage up all my demons

Ich habe versprochen, all meine Dämonen einzusperren

But, you let them all loose

Aber du hast sie alle freigelassen

When you dropped me, I was so speechless

Als du mich fallen gelassen hast, war ich so sprachlos

Didn't think that it was true

Ich dachte nicht, dass es wahr wäre

You wanna come back when you ain't needed?

Du willst zurückkommen, wenn du nicht gebraucht wirst?

Well, here's some words for you

Nun, hier sind ein paar Worte für dich

All those days I invested in us

All die Tage, die ich in uns investiert habe

I see the time I wasted

Ich sehe die Zeit, die ich verschwendet habe

I guess I'm better on my own now

Ich schätze, ich bin jetzt besser dran allein

Look, Ion even need your complacence

Schau, ich brauche nicht einmal deine Selbstgefälligkeit

You think we should try again?

Du denkst, wir sollten es noch einmal versuchen?

Well, too bad cause I highly doubt it

Schade, denn ich bezweifle es sehr

If this is what you call love,

Wenn das ist, was du Liebe nennst,

I know I could live without it, cause...

Ich weiß, dass ich ohne sie leben könnte, denn...

I don't need a minute, ain't no second guessing

Ich brauche keine Minute, kein zweites Überlegen

Filled my mouth with curses, while you blocked your blessing

Ich füllte meinen Mund mit Flüchen, während du deinen Segen blockiert hast

You sent your love astray

Du hast deine Liebe in die Irre geschickt

Ain't nothing left, just keep a distance, keep your love away, yeah

Es ist nichts mehr übrig, halte einfach Abstand, halte deine Liebe fern, ja

And I don't even need a minute, ain't no second guessing

Und ich brauche nicht einmal eine Minute, kein zweites Überlegen

Filled my mouth with curses, while you blocked your blessing

Ich füllte meinen Mund mit Flüchen, während du deinen Segen blockiert hast

You sent your love astray

Du hast deine Liebe in die Irre geschickt

Ain't nothing left, just keep a distance, keep your love away, yeah

Es ist nichts mehr übrig, halte einfach Abstand, halte deine Liebe fern, ja

When I fell, I fell hard and

Als ich fiel, fiel ich hart und

I used to have a purpose

Ich hatte früher einen Sinn

You made me feel so small

Du hast mich so klein fühlen lassen

So, why I gotta be the bigger person?

Also, warum muss ich die größere Person sein?

I felt secure around you

Ich fühlte mich sicher in deiner Nähe

Now, I carry this burden

Jetzt trage ich diese Last

Cause while I was all for you

Denn während ich ganz für dich war

You was for another person

Warst du für eine andere Person

Now, I carry this icebox

Jetzt trage ich diese Eisbox

And I wear it on my sleeve

Und ich trage sie offen zur Schau

So, look what you made me do

Also, sieh, was du mich hast tun lassen

And look how you made me scream

Und sieh, wie du mich hast schreien lassen

Now, I don't trust the same and

Jetzt vertraue ich nicht mehr so leicht und

I barely get my sleep

Ich bekomme kaum meinen Schlaf

And, you want this second chance?

Und du willst diese zweite Chance?

Well, that's just something you can keep

Nun, das ist etwas, das du behalten kannst

So now, I'm focused on my missions

Jetzt konzentriere ich mich auf meine Missionen

And I'm out here by myself

Und ich bin hier draußen allein

And now I'm all about my business

Und jetzt kümmere ich mich nur um meine Angelegenheiten

I'll watch you love someone else

Ich werde zusehen, wie du jemand anderen liebst

And I don't think that you gon you get it

Und ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst

Or just feel the pain I that I'd felt

Oder einfach den Schmerz fühlst, den ich gefühlt habe

Now, I'm the one that you've been missing

Jetzt bin ich derjenige, den du vermisst hast

Now, you'll watch me excel cause...

Jetzt wirst du zusehen, wie ich über mich hinauswachse, denn...

Uh, all those days I invested in us

Äh, all die Tage, die ich in uns investiert habe

I see the time I wasted

Ich sehe die Zeit, die ich verschwendet habe

I guess I'm better on my own now

Ich schätze, ich bin jetzt besser dran allein

Look, Ion even need your complacence

Schau, ich brauche nicht einmal deine Selbstgefälligkeit

You think we should try again?

Du denkst, wir sollten es noch einmal versuchen?

Well, too bad cause I highly doubt it

Schade, denn ich bezweifle es sehr

If this is what you call love,

Wenn das ist, was du Liebe nennst,

I know I could live without it, cause...

Ich weiß, dass ich ohne sie leben könnte, denn...

I don't need a minute, ain't no second guessing

Ich brauche keine Minute, kein zweites Überlegen

Filled my mouth with curses, while you blocked your blessing

Ich füllte meinen Mund mit Flüchen, während du deinen Segen blockiert hast

You sent your love astray

Du hast deine Liebe in die Irre geschickt

Ain't nothing left, just keep a distance, keep your love away, yeah

Es ist nichts mehr übrig, halte einfach Abstand, halte deine Liebe fern, ja

And I don't even need a minute, ain't no second guessing

Und ich brauche nicht einmal eine Minute, kein zweites Überlegen

Filled my mouth with curses, while you blocked your blessing

Ich füllte meinen Mund mit Flüchen, während du deinen Segen blockiert hast

You sent your love astray

Du hast deine Liebe in die Irre geschickt

Ain't nothing left, just keep a distance, keep your love away, yeah

Es ist nichts mehr übrig, halte einfach Abstand, halte deine Liebe fern, ja

You miss those days where I would put you first

Du vermisst die Tage, an denen ich dich an die erste Stelle gesetzt habe

Well, nowadays I know my worth

Nun, heutzutage kenne ich meinen Wert

Nowadays I know my worth