Холодный вокзал - Loc-Dog & Scady , Джарахов перевод на немецкий

Холодный вокзал

Пустой, холодный вокзал
Закурю, хоть недавно бросал
И этот взгляд, потерявший азарт
Без надежды вернуться назад
На этот пустой, холодный вокзал
Уже поздно жать на тормоза
Я видел небо в любимых глазах
И оттуда звезда, стекала звезда
Послушай
Прости, мы несовместимы
Твое привычное люблю стало таким пустым и неискренним
В комнате дым, но без огня и искры
Мы рядом, но не близкие
Пропасть, оцени степень риска
Мы скатывались медленно, но лететь будем быстро
Осень, осень срывает листья
Мне срывает крышу, перепады и зависимость
Мы прыгаем без парашюта
В этой квартире больше не будет уютно
Никто не засмеётся с моих тупых шуток
И не поддержит, когда будет трудно
Тебе аплодисменты и овации
А я снова завис и мне так хочется сорваться
Нам выходить на разных станциях, конец абзаца
В тесном купе мы с тобою два иностранца
Пустой холодный вокзал
Закурю, хоть недавно бросал
И этот взгляд, потерявший азарт
Без надежды вернуться назад
На этот пустой, холодный вокзал
Уже поздно жать на тормоза
Я видел небо в любимых глазах
И оттуда звезда, стекала звезда
Сказала, что хотела знать бы меня настоящим
Я перестал тебе писать
И навсегда пропал
Отходняки от того, что сначала так нас тащит
Отчаянье от сделанного вновь глотка
Я научился отпускать
И прятать в совершестве свои эмоции
И не хотел бы с кем-нибудь
Снова поставить на весы
Страданье и блаженство
Сколько сходил с ума
От вкуса твоих губ
Я не виню тебя ни в чём
Я сам ещё не вырос
Прости за мою грубость
Раз уж всё накрылось
Не вини за крылья
Что я подарил и поломал
Я не променял тебя
Знаешь сама
Не люблю другую
Но я слишком дорожу свободой
Поезд приближается
Прошу Бога, пусть сегодня, нам укажет верные пути
Ведь было много светлого, как ни крути
Пустой, холодный вокзал
Закурю, хоть недавно бросал
И этот взгляд, потерявший азарт
Без надежды вернуться назад
На этот пустой, холодный вокзал
Уже поздно жать на тормоза
Я видел небо в любимых глазах
И оттуда звезда, стекала звезда

Kalter Bahnhof

Leerer, kalter Bahnhof
Zünde eine an, obwohl ich kürzlich aufhörte
Und dieser Blick, der seinen Spieltrieb verloren hat
Ohne Hoffnung auf Rückkehr
Zu diesem leeren, kalten Bahnhof
Es ist zu spät, auf die Bremse zu treten
Ich sah den Himmel in den Augen der Geliebten
Und von dort floss ein Stern, rann ein Stern
Hör zu
Sorry, wir sind unvereinbar
Dein gewohntes "Ich liebe dich" wurde so leer und unaufrichtig
Raum voller Rauch, doch ohne Feuer und Funken
Wir sind nah, doch nicht eng
Ein Abgrund, schätze das Risiko ein
Wir glitten langsam, doch fallen werden wir schnell
Herbst, Herbst reißt die Blätter ab
Er reißt mir das Dach runter, Stimmungsschwankungen und Abhängigkeit
Wir springen ohne Fallschirm
In dieser Wohnung wird's nie mehr gemütlich
Niemand lacht über meine dummen Witze
Noch hält mir den Rücken, wenn es schwer wird
Dir Applaus und Ovationen
Und ich hänge wieder fest und will ausrasten
Wir steigen an verschiedenen Bahnhöfen aus, Absatzende
Im engen Abteil sind wir zwei Fremde
Leerer, kalter Bahnhof
Zünde eine an, obwohl ich kürzlich aufhörte
Und dieser Blick, der seinen Spieltrieb verloren hat
Ohne Hoffnung auf Rückkehr
Zu diesem leeren, kalten Bahnhof
Es ist zu spät, auf die Bremse zu treten
Ich sah den Himmel in den Augen der Geliebten
Und von dort floss ein Stern, rann ein Stern
Sagtest, du wolltest mein wahres Ich kennen
Ich hörte auf, dir zu schreiben
Und war für immer weg
Kater von dem, was uns anfangs so antrieb
Verzweiflung vom nächsten Schluck
Ich lernte loszulassen
Und Emotionen in Perfektion zu verbergen
Und möchte nicht mit jemandem
Noch einmal auf die Waage stellen
Leid und Seligkeit
Wie oft ich verrückt wurde
Vom Geschmack deiner Lippen
Ich mach dir keine Vorwürfe
Ich bin selbst noch nicht erwachsen
Entschuldige meine Grobheit
Da eh alles vorbei ist
Gib nicht den Flügeln die Schuld
Die ich gab und zerbrach
Ich hab dich nicht eingetauscht
Du weißt es selbst
Liebe keine andere
Aber ich schätze Freiheit zu sehr
Der Zug nähert sich
Bitte Gott, zeige uns heute den rechten Weg
Denn es gab viel Helles, egal wie man's dreht
Leerer, kalter Bahnhof
Zünde eine an, obwohl ich kürzlich aufhörte
Und dieser Blick, der seinen Spieltrieb verloren hat
Ohne Hoffnung auf Rückkehr
Zu diesem leeren, kalten Bahnhof
Es ist zu spät, auf die Bremse zu treten
Ich sah den Himmel in den Augen der Geliebten
Und von dort floss ein Stern, rann ein Stern