Это пройдет - PIZZA , Джарахов перевод на немецкий

Это пройдет

В дни, когда мне не везёт
Не разогнаться на взлёт
Я знаю всё наперёд
Это пройдёт
И, когда всё лучше всех
Не существует помех
Я вспоминаю урок
Это тоже пройдёт
В дни, когда мне не везёт
Не разогнаться на взлёт
Я знаю всё наперёд
Это пройдёт
И, когда всё лучше всех
Не существует помех
Я вспоминаю урок
(Эй, Эл)
Чёрно-бело полоса перемешалась в серы будни
Встал не с той ноги и не могу взять себя в руки
Магнитные бури, ретроградный Меркурий
Улыбаюсь через боль, как Юрий Никулин (окей)
Хоть ещё вчера я был на пике в эйфории
Символом свободы и синонимом любви
Внутри так много слов, но не хочется говорить
За окном Москва, но я скучаю по Paris, Mona, mon ami
По углам кидает сильно
Всё стабильно нестабильно
То я главный герой фильма
То разряжен, как мобильный
Вокруг контрасты
Нам всем то весело, то грустно
Люди - краски (эй)
И вместе мы творим искусство
Как прекрасно
Жизнь это баланс, это инь и янь
Счастье это выбор, так что выбирай
Любовь!
В дни, когда мне не везёт
Не разогнаться на взлёт
Я знаю всё наперёд
Это пройдёт
И, когда всё лучше всех
Не существует помех
Я вспоминаю урок
Это тоже пройдёт
Этот коршун поёт недоброе
Мои окна в blackout зашторены
Сам с собой говорить разговорами
Перед выходом в осень тёмную
Уговорить себя слиться с вторником
Улыбнуться всем показательно
Убедить себя в том, что чёрная
Полоса пройдёт обязательно
А потом, посмотри это кто
Это папа дома
Посмотри, это самый крутой подонок
Плывет плавно и ровно
Как мир огромный, каждый миг на бодром
Каждой микропорой ощущается вера
Что рухнут скоро стены макро вольера
И вспыхнет порох
Загорится портьера
Мы победим, компаньеро
(Comprende)
В дни, когда мне не везёт
Не разогнаться на взлёт
Я знаю всё наперёд
Это пройдёт
И, когда всё лучше всех
Не существует помех
Я вспоминаю урок
Это тоже пройдёт
В дни, когда мне не везёт
Не разогнаться на взлёт
Я знаю всё наперёд
Это пройдёт
И, когда всё лучше всех
Не существует помех
Я вспоминаю урок
Это тоже пройдёт

Das wird vorübergehen

An Tagen, an denen ich kein Glück habe
Kann nicht zum Start beschleunigen
Ich weiß alles im Voraus
Das wird vorübergehen
Und wenn alles am besten läuft
Es gibt keine Hindernisse
Ich erinnere mich an die Lektion
Auch das wird vorübergehen
An Tagen, an denen ich kein Glück habe
Kann nicht zum Start beschleunigen
Ich weiß alles im Voraus
Das wird vorübergehen
Und wenn alles am besten läuft
Es gibt keine Hindernisse
Ich erinnere mich an die Lektion
(Hey, El)
Schwarz-weiße Streifen vermischen sich in grauen Alltag
Bin falsch aufgestanden und kann mich nicht beruhigen
Magnetische Stürme, rückläufiger Merkur
Lächle durch Schmerz wie Yuri Nikulin (okay)
Obwohl ich gestern noch euphorisch auf dem Höhepunkt war
Symbol der Freiheit und Synonym der Liebe
In mir so viele Worte, doch ich will nicht sprechen
Draußen Moskau, aber ich vermisse Paris, Mona, mon ami
In den Ecken wirft es stark
Alles stabil instabil
Mal bin ich der Filmheld
Mal entladen wie ein Handy
Kontraste ringsum
Mal fröhlich, mal traurig
Menschen sind Farben (hey)
Und zusammen schaffen wir Kunst
Wie wunderschön
Leben ist Balance, ist Yin und Yang
Glück ist eine Wahl, also entscheide dich
Liebe!
An Tagen, an denen ich kein Glück habe
Kann nicht zum Start beschleunigen
Ich weiß alles im Voraus
Das wird vorübergehen
Und wenn alles am besten läuft
Es gibt keine Hindernisse
Ich erinnere mich an die Lektion
Auch das wird vorübergehen
Dieser Milan singt unheilverheißend
Meine Fenster blackout-verdunkelt
Mit mir selbst reden, Gespräche führen
Vor dem Eintritt in den dunklen Herbst
Mich selbst überzeugen, mit dem Dienstag zu verschmelzen
Allen demonstrativ zulächeln
Mich selbst davon überzeugen, dass die schwarze
Phase sicher vorübergeht
Und dann, schau wer da ist
Das ist Papa zu Hause
Schau, das ist der cooleste Halunke
Schwimmt sanft und gleichmäßig
Wie die riesige Welt, jeder Moment voller Elan
Jede Mikrosekunde spürt den Glauben
Dass bald die Mauern des makroskopischen Geheges fallen
Und das Pulver entzündet
Die Vorhänge brennen
Wir werden siegen, Compañero
(Comprende)
An Tagen, an denen ich kein Glück habe
Kann nicht zum Start beschleunigen
Ich weiß alles im Voraus
Das wird vorübergehen
Und wenn alles am besten läuft
Es gibt keine Hindernisse
Ich erinnere mich an die Lektion
Auch das wird vorübergehen
An Tagen, an denen ich kein Glück habe
Kann nicht zum Start beschleunigen
Ich weiß alles im Voraus
Das wird vorübergehen
Und wenn alles am besten läuft
Es gibt keine Hindernisse
Ich erinnere mich an die Lektion
Auch das wird vorübergehen