Текст и перевод песни Dzharakhov feat. Тилэкс, Big Russian Boss, Young P&H, DK, Morgenshtern & HLEB - Гена Букин
Мне
меняться
надо,
но
пожалуй
завтра,
сейчас
как-то
в
падлу
J'ai
besoin
de
changer,
mais
je
le
ferai
demain,
j'ai
la
flemme
maintenant
Говорят:
"Эльдарка-а!
Тебе
пора
стать
Ils
disent
: "Eldarka
! Il
est
temps
de
grandir
!
постарше!
Перестань
играться!"
(а)
Arrête
de
jouer
!"
(a)
Мне
всегда
17
и
как
бы
не
звучало
странно
J'aurai
toujours
17
ans
et
aussi
étrange
que
cela
puisse
paraître
Пацам
пора
отрываться
не
отрываясь
от
дивана
(окей)
Les
potes
doivent
s'éclater
sans
quitter
le
canapé
(ok)
Дел,
как
обычно,
столько
много,
но
заняться
нечем
(what?)
Tellement
de
choses
à
faire,
comme
d'habitude,
mais
rien
à
faire
(what
?)
Я
снова
заливаюсь
водкой,
нахуй
мою
печень
(что?)
Je
me
bourre
la
gueule
à
la
vodka,
j'emmerde
mon
foie
(quoi
?)
Обещаю,
что
исправлю
всё,
и
так
до
бесконечности
Je
te
promets
que
je
vais
tout
arranger,
et
ainsi
de
suite
à
l'infini
Мужик
в
теле
ребёнка
будто
Даня
Поперечный
(what?)
Un
mec
dans
le
corps
d'un
enfant
comme
Dania
Poperetchny
(what
?)
Да
мой
вечный
бег
в
колесе
Oui,
ma
course
éternelle
dans
une
roue
Мой
мир
разрушен,
я
— Колизей
Mon
monde
est
détruit,
je
suis
le
Colisée
Уже
не
важно,
кто
что
скажет
(ха-ха)
Peu
importe
qui
dit
quoi
(ha-ha)
Похуй,
пляшем
On
s'en
fout,
on
danse
Если
б
было
море
пива
— я
б
дельфином
стал
красивым
S'il
y
avait
une
mer
de
bière,
je
serais
un
beau
dauphin
Если
б
было
море
водки
— стал
бы
я
подводной
лодкой
(йе-е)
S'il
y
avait
une
mer
de
vodka,
je
serais
un
sous-marin
(yeah
!)
Трахнуть
целую
гору
женщин
— это
было
б
идеально
Baiser
toute
une
montagne
de
femmes,
ce
serait
idéal
Но
я
немножко
застенчив
и
ложусь
под
одеяло
(ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Mais
je
suis
un
peu
timide
et
je
me
couche
sous
les
couvertures
(la-la-la-la-la-la-la)
Три
пива
залпом
— это
хет-трик
(what?)
Trois
bières
cul
sec,
c'est
un
coup
du
chapeau
(what
?)
Жена
и
дети
— это
bad
trip
(what?)
Une
femme
et
des
enfants,
c'est
un
bad
trip
(what
?)
Работа
для
лохов
— hey,
shit
(what?)
Le
travail,
c'est
pour
les
pigeons
- hey,
shit
(what
?)
Соседка
бесит,
сука!
Hey,
bitch
(what?)
La
voisine
me
saoule,
salope
! Hey,
bitch
(what
?)
Если
она
— полено
— мне
не
круто
Si
elle
est
moche,
c'est
pas
mon
truc
Не
подойду
на
метр
к
этой
суке
(ай)
Je
n'approcherai
pas
cette
salope
à
moins
d'un
mètre
(aïe)
На
бите
ублюдок
и
Sur
le
beat,
un
enfoiré,
et
Мой
стиль
жизни
— это
Гена
Букин,
you
know...
Mon
style
de
vie,
c'est
Guena
Boukine,
tu
sais...
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Я
на
диване
в
повседневном
луке
Je
suis
sur
le
canapé
dans
mon
look
décontracté
Мой
лайфстайл
— это
Гена
Букин
Mon
style
de
vie,
c'est
Guena
Boukine
Каждый
раз
я
надеваю
свои
брюки
Je
mets
mon
pantalon
à
chaque
fois
Чтобы
было
куда
всунуть
руки
Pour
avoir
quelque
part
où
mettre
mes
mains
Я
отложу
все
дела
на
потом
Je
remettrai
tout
ça
à
plus
tard
Буду
целый
день
лежать
на
полу,
как
Барон
Je
vais
passer
toute
la
journée
allongé
par
terre,
comme
un
Baron
(Мне
отныне
поебать
на
сон)
(Je
m'en
fous
de
dormir
maintenant)
Ведь
я
даже
ночью
за
монитором
с
набитым
ртом
(тр-р)
Parce
que
même
la
nuit,
je
suis
devant
mon
écran,
la
bouche
pleine
(brr)
Я
забил
на
работу
(ага)
J'en
ai
marre
du
travail
(ouais)
Забил
на
учёбу,
каждый
день,
как
суббота
J'en
ai
marre
des
études,
tous
les
jours,
c'est
samedi
И
прикинь,
как
мне
похуй,
что
я
как-то
раз
уволюсь
Et
imagine,
je
m'en
fous
de
me
faire
virer
un
jour
Это
трижды
— в
ворота
C'est
un
triplé
!
Я
сливаю
котлету
в
стриптиз-клубе
Je
claque
mon
fric
au
club
de
strip-tease
Там
повсюду
куриные
грудки
(м-м)
Il
y
a
des
poitrines
de
poulet
partout
(mmm)
Извивают
своим
телом,
как
студень
Elles
se
trémoussent
comme
de
la
gelée
Эти
суки
просят
мой
бургер
(в
рот)
Ces
salopes
me
demandent
mon
burger
(dans
la
bouche)
Самый
лучший
праздник
когда
с
друзьями
и
без
баб
La
meilleure
fête,
c'est
avec
les
potes
et
sans
meufs
Когда
есть
что
тратить,
когда
только
получ
Quand
tu
as
de
l'argent
à
dépenser,
quand
tu
viens
de
toucher
ил
свою
зарплату
(чтобы
без
баб)
ton
salaire
(pour
être
sans
meufs)
Меня
так
много
и
мы
счастливы
вместе
Il
y
a
tellement
de
moi
et
nous
sommes
heureux
ensemble
Могу
устроить
срач
на
ровном
месте
(ай,
как
просто)
Je
peux
déclencher
une
baston
sans
raison
(ah,
c'est
facile)
Я
в
положении
и
так
было
с
детства
Je
suis
enceinte
et
c'est
comme
ça
depuis
l'enfance
Поэтому
мой
рэп
дохуя
весит
(ну
ты
понял,
короче)
C'est
pour
ça
que
mon
rap
pèse
lourd
(tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
quoi)
Нам
всё
можно,
на
концертах
смело
открываем
ротики
(эй)
Tout
est
permis,
en
concert
on
ouvre
grand
la
bouche
(hey)
Ведь
всё,
что
мы
любим
— это
кекс
и
компотики
Parce
que
tout
ce
qu'on
aime,
c'est
le
sexe
et
les
compotes
Босс
и
Пемп
Le
Boss
et
Pemp
Мама
сказала
однажды:
"Никогда
не
бросай
друзей
в
беде"
(а)
Maman
a
dit
un
jour
: "N'abandonne
jamais
tes
amis
dans
le
besoin"
(a)
Для
твоей
bitch
команда
"А"
(woo);
она
нам
всё
делает
без
б
Pour
ta
pétasse,
c'est
l'équipe
"A"
(woo)
; elle
nous
fait
tout
sans
b
Джарахов,
спасибо
за
рецепт,
угощаю
всех
пиздюля-кебабом
(кия
нахуй)
Djarakhov,
merci
pour
la
recette,
je
régale
tout
le
monde
avec
un
kebab
de
branlée
(allez
vous
faire
foutre)
Ты
просто
лох,
вступил
в
T'es
juste
un
loser,
t'as
rejoint
le
клуб
(какой?)
и
теперь
постоянно
без
бабы
(лох)
club
(lequel
?)
et
maintenant
t'es
tout
le
temps
tout
seul
(loser)
Кожаный
мяч
во
рту
твоей
тёлки,
я
победитель
турниров
(ага)
Un
ballon
de
foot
dans
la
bouche
de
ta
meuf,
je
suis
le
champion
des
tournois
(ouais)
Если
не
в
бизнесе,
то
я
скорее
всего
где-то
зритель
стриптиза
Si
je
ne
suis
pas
en
train
de
faire
du
business,
je
suis
probablement
en
train
de
mater
un
spectacle
de
strip-tease
Нахуй
всех,
дай
мне
сиськи
большие,
как
клюв
Окси
в
профиль
J'emmerde
tout
le
monde,
donnez-moi
des
gros
seins,
comme
le
nez
d'Oxxxymiron
en
profil
Hustle
Hard
снова
в
доме,
MC
— ем
их,
как
Робин-Бобин
(ай)
Hustle
Hard
est
de
retour
à
la
maison,
MC
- je
les
mange,
comme
Robin-Bobin
(aïe)
Да,
и
мои
огромные
деньги
(чё)
— мы
счастливы
вместе
(о
да)
Ouais,
et
mon
énorme
argent
(quoi)
- nous
sommes
heureux
ensemble
(oh
oui)
В
кармане
котлета
на
пару
часов
— тебе
такой
хватит
на
месяц
(бомжара)
Une
liasse
de
billets
dans
ma
poche
pour
quelques
heures
- toi
ça
te
suffit
pour
un
mois
(clochard)
Кто
король
стиля?!
(А?)
Я
каждый
день
гардероб
обновляю
Qui
est
le
roi
du
style
?!
(Hein
?)
Je
renouvelle
ma
garde-robe
tous
les
jours
У
модных
MC
две
брендовых
вещи,
они
не
снимают
их
и
воняют
Les
MC
branchés
ont
deux
vêtements
de
marque,
ils
ne
les
enlèvent
jamais
et
ils
puent
Три
суки
на
мне
— хет-трик,
как
Гена
Букин
Trois
meufs
sur
moi
- un
coup
du
chapeau,
comme
Guena
Boukine
На
мне
Gucci
Mane,
я
сделал
хит,
как
Metro
Boomin
J'ai
du
Gucci
Mane
sur
moi,
j'ai
fait
un
tube,
comme
Metro
Boomin
Снял
твою
bitch,
как
отель
на
booking.com
J'ai
pris
ta
meuf,
comme
une
chambre
d'hôtel
sur
booking.com
Их
работа
— ситком,
слышь,
панк,
sit
down
Leur
travail,
c'est
une
sitcom,
écoute,
punk,
assieds-toi
Если
говорить
о
твоей
суке
— да,
я
был
там
Si
on
parle
de
ta
meuf,
ouais,
j'y
étais
Если
говорить
о
Hustle
Hard'е
— мы
все
как
один
Si
on
parle
de
Hustle
Hard,
on
est
tous
sur
la
même
longueur
d'onde
Живём
так,
что
нам
должны
поставить
памятник,
сука
(при
жизни)
On
vit
d'une
manière
telle
qu'on
devrait
nous
ériger
une
statue,
putain
(de
notre
vivant)
DK
на
битах,
сука,
пидоры
в
бегах
DK
sur
les
beats,
putain,
les
pédés
en
fuite
В
рэпе
не
был
никогда,
как
депутаты
в
США
Je
n'ai
jamais
été
dans
le
rap,
comme
les
députés
aux
États-Unis
Твой
рэп
молодой,
я
— педофил
Ton
rap
est
jeune,
je
suis
pédophile
По
ночам
палю
по
Думе,
ведь
я
сбил
режим
Je
tire
sur
la
Douma
la
nuit,
parce
que
j'ai
déconné
Мы
тут
крутим
шпиля,
как
Happy
Meal
On
baise
ici,
comme
dans
un
Happy
Meal
Твоя
сука
тут
орёт,
как-будто
Довакин
(чё?)
Ta
meuf
crie
ici,
comme
si
c'était
Dovakin
(quoi
?)
Держу
палец
на
пульсе
Je
garde
le
doigt
sur
le
pouls
YouTube
RED
— значит,
YouTube
мусорнулся
YouTube
RED
- ça
veut
dire
que
YouTube
est
devenu
une
poubelle
Сколько,
допустим,
рэпа
на
русском?
Combien
de
rap
en
russe,
à
votre
avis
?
Ёбаные
блогеры
лезут
в
тусу
Putain
de
blogueurs
qui
se
mêlent
de
la
fête
Нож
достать
только
попроси
Demande-moi
juste
de
sortir
le
couteau
Мой
папа
сдох,
ведь
мой
папа
псих
Mon
père
est
mort,
parce
que
mon
père
est
fou
Не
мороси,
это
gangsta
shit
Arrête
de
chialer,
c'est
du
gangsta
shit
Читаешь
рэп,
как
Грандмастер
Бит
Tu
rappes
comme
Grandmaster
Flash
Ты
не
тупи,
лови
патрон
(па-па)
Fais
pas
le
con,
prends
la
balle
(pan
!)
Твоя
сука
— сука,
ведь
ты
Барон
Ta
meuf
est
une
salope,
parce
que
tu
es
un
Baron
Поднял
куш
на
ресейле
Louis
Vuitton
J'ai
fait
fortune
en
revendant
du
Louis
Vuitton
Так
и
погибну
в
двухэтажной
хате
нищим
продавцом
(чё?)
Et
je
mourrai
comme
ça,
dans
une
maison
à
deux
étages,
en
tant
que
vendeur
fauché
(quoi
?)
Ты
никто,
ты
— не
то,
пиздабол
T'es
personne,
t'es
rien,
un
menteur
Пару
душ
запомним
мы
On
se
souviendra
de
quelques
âmes
И
топим
такого
тупого,
только
дай
повод,
сын
(чё?)
Et
on
noie
un
con
comme
ça,
donne-nous
juste
une
raison,
fils
(quoi
?)
Всем
им
похуй
на
допы,
и
коли
вышел
из
колоды
Ils
se
foutent
tous
des
options,
et
si
tu
sors
du
jeu
Слышь,
сколько
ты
поднял
бабосов
на
продаже
обуви?
(чё?)
Dis,
combien
t'as
gagné
en
vendant
des
chaussures
? (quoi
?)
Две
лесбухи,
каждой
палец
в
ухо,
в
штаны
руку
(чё-чё?)
Deux
lesbiennes,
un
doigt
dans
l'oreille
de
chacune,
une
main
dans
le
pantalon
(quoi-quoi
?)
Я
— Гена
Букин,
нажимай
на
кнопку
пульта
Je
suis
Guena
Boukine,
appuie
sur
le
bouton
de
la
télécommande
— Ну
чё,
пацаны,
погнали,
нахуй!
— Bon,
les
gars,
on
y
va,
merde
!
Эй,
я
будто
Гена
Букин,
сука,
я
не
мою
руки
Hé,
je
suis
comme
Guena
Boukine,
putain,
je
ne
me
lave
pas
les
mains
Не
войду
в
твою
подругу,
брат,
она
— тупая
сука
Je
ne
toucherai
pas
à
ta
copine,
frère,
c'est
une
salope
stupide
Ставлю
дуру
на
колени,
ах,
полено
Je
mets
cette
conne
à
genoux,
ah,
une
bûche
Я
не
делаю
движений,
ах,
мне
лень,
бля
Je
ne
fais
aucun
mouvement,
ah,
j'ai
la
flemme,
putain
У
меня
тут
просто
понт.
Ты
понял?
Не
понял?
Je
fais
juste
le
malin.
Tu
comprends
? Tu
piges
pas
?
Сука,
да,
ты
полный
ноль.
Ты
понял?
Не
понял?
(во-оу)
Putain,
ouais,
t'es
nul.
Tu
comprends
? Tu
piges
pas
? (wouah)
Я
— один
на
поле
воин.
Ты
понял?
Не
понял?
Je
suis
un
guerrier
solitaire
sur
le
terrain.
Tu
comprends
? Tu
piges
pas
?
Сука,
я
ебу
все
топы
и
ты
даже
не
поспоришь
(ай,
ай)
Putain,
je
baise
tous
les
tops
et
tu
ne
peux
même
pas
discuter
(aïe,
aïe)
Сука,
нахуй
игру,
нахуй
твою
crew
Putain,
j'emmerde
le
jeu,
j'emmerde
ton
crew
Когда
рэперов
ебу
— слышу
только
"бля
у"
Quand
je
baise
des
rappeurs,
je
n'entends
que
"putain"
Заберу
твоих
кур,
напихаю
им
в
клюв
Je
vais
prendre
tes
poulets,
leur
fourrer
quelque
chose
dans
le
bec
Эти
пташки
меня
любят
и
зовут
меня
Гуф
Ces
oiseaux
m'aiment
et
m'appellent
Guf
Недоноски-рэпера,
занимайте
места
Rappeurs
prématurés,
prenez
place
Это
время
показать
им,
чё
такое
игра
Il
est
temps
de
leur
montrer
ce
qu'est
le
jeu
Недоноски-рэпера,
занимайте
места
Rappeurs
prématurés,
prenez
place
Это
время
показать
им,
чё
такое
игра
Il
est
temps
de
leur
montrer
ce
qu'est
le
jeu
Недоноски-рэпера,
занимайте
места
Rappeurs
prématurés,
prenez
place
Это
время
показать
им,
чё
такое
игра
Il
est
temps
de
leur
montrer
ce
qu'est
le
jeu
Недоноски-рэпера,
занимайте
места
Rappeurs
prématurés,
prenez
place
Я
покажу,
чё
такое
игра
(ха-ха-ха-ха)
Je
vais
vous
montrer
ce
qu'est
le
jeu
(ha-ha-ha-ha)
(Это
ХЛЕБ!)
(C'est
HLEB
!)
(Пушка-пушка-пушка-пррр)
(Boum-boum-boum-prrr)
На
этом
треке
есть
Wu-Tang
Clan
(о-е)
Il
y
a
du
Wu-Tang
Clan
sur
ce
morceau
(oh-e)
Шутки
про
пердёж
принесли
нам
лям
(е)
Les
blagues
de
pets
nous
ont
rapporté
un
million
(e)
Ты
крутой
рэпак,
твоя
соска
— вау
T'es
un
rappeur
cool,
ta
copine
est
wow
У
неё
большая
жопа,
но
вместо
лица
(ха-ха-ха,
woo)
Elle
a
un
gros
cul,
mais
à
la
place
du
visage
(ha-ha-ha,
woo)
Эта
байда-байда-байда
бэд
(woo,
woo)
Ce
truc-truc-truc
est
mauvais
(woo,
woo)
Словно
из
узи
палил,
эй,
это
моя
кэс
(woo,
woo,
woo)
Comme
si
je
tirais
avec
un
flingue,
hé,
c'est
mon
fric
(woo,
woo,
woo)
Ты
бы
никогда
не
смог
зачитать
такой
текст
(woo,
woo,
woo)
Tu
n'aurais
jamais
pu
rapper
un
texte
pareil
(woo,
woo,
woo)
Твой
язык
запутался,
зову
тебя
Мальбэк
(woo,
woo,
woo)
Ta
langue
est
nouée,
je
t'appelle
Malback
(woo,
woo,
woo)
Популярен
как
Федук,
но
как
Элджей
богат
(Саня)
Aussi
populaire
que
Feduk,
mais
aussi
riche
qu'Eldzhey
(Sania)
Могу
себе
позволить
три
зуба,
как
у
Шнурова
Je
peux
me
permettre
trois
dents,
comme
Chnourov
— Блин,
ну
Саня,
соберись
уже!
(—
Ахх.
Саня,
ну
давай
посерьезнее)
— Putain,
Sania,
ressaisis-toi
! (—
Ahh.
Sania,
allez,
sois
sérieux)
Ты
сказал,
что
я
отсосу
(тр-р)
Tu
as
dit
que
j'allais
sucer
(brr)
Следи
за
тем,
что
ты
пишешь
в
Twitter
Fais
attention
à
ce
que
tu
écris
sur
Twitter
Ведь
я
найду
тебя
и
правда
отсосу
Parce
que
je
vais
te
retrouver
et
te
sucer
pour
de
vrai
И
что
тогда
скажешь?
А?
Пидор!
Et
qu'est-ce
que
tu
diras
alors
? Hein
? Espèce
de
pédé
!
— Иди
отсюда!
— Fous
le
camp
d'ici
!
Вокруг
меня
модели,
они
— высший
сорт
Je
suis
entouré
de
mannequins,
elles
sont
de
la
meilleure
qualité
Их
киски
свежие,
как
дикий
лосось
Leurs
chattes
sont
fraîches
comme
du
saumon
sauvage
Нужен
биф,
рэперок,
так
давай
иди
сюда
T'as
besoin
d'un
clash,
rappeur,
alors
viens
ici
Я
раскрою
твою
жопу
и
насру
туда
Je
vais
te
défoncer
le
cul
et
chier
dedans
Гена
Букин
style,
мне
запариваться
лень
Style
Guena
Boukine,
j'ai
la
flemme
de
me
prendre
la
tête
Я
знаю
лишь
одно:
этот
рэп
— реально
рэп
Je
ne
sais
qu'une
chose
: ce
rap,
c'est
du
vrai
rap
Мы
крутые,
нужны
факты?
Я
проливаю
свет
On
est
cool,
on
a
besoin
de
preuves
? Je
fais
la
lumière
Даже
Гуф
бросил
колоться,
а
Джарахов
— нет
Même
Guf
a
arrêté
de
se
shooter,
mais
pas
Djarakhov
Новый
эпизод
и
здесь
будет
мой
сценарий
Un
nouvel
épisode
et
ce
sera
mon
scénario
Это
мой
сезон
и
я
сам
себе
шоураннер
C'est
ma
saison
et
je
suis
mon
propre
showrunner
Моя
жизнь
— ситком
и
я
слышу
смех
за
кадром
Ma
vie,
c'est
une
sitcom
et
j'entends
les
rires
enregistrés
Я
— главный
герой,
я
— главный
герой
Je
suis
le
personnage
principal,
je
suis
le
personnage
principal
Я
— Гена
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин
Je
suis
Guena
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine
Я
— Гена
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин
Je
suis
Guena
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine
Я
— Гена
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин
Je
suis
Guena
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine
Я
— Гена
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин,
Букин
Je
suis
Guena
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine,
Boukine
*Звонок
в
дверь*
*On
sonne
à
la
porte*
— А
чё
так
шумно
то
у
вас?
— C’est
шумно
chez
vous?
— А...
а
Вы
кто?
— Qui
êtes-vous
?
— Я?
Я
ваш
новый
сосед
— Moi
? Je
suis
votre
nouveau
voisin
— Ну...
тогда
прошу
к
столу
— Eh
bien...
alors
je
vous
invite
à
ma
table
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.