Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Adio Moja Ljubavi

Adio Moja Ljubavi

To, to je posljednji cvijet koji poklanjam ti ja
Reci, što da ti kažem sad kada kraj već se zna
Znam da ti nije sad lako, ali nije ni meni
Sve što sam imao sad već dugujem tebi

Adio, moja ljubavi, tako mora biti
Adio, poljubi me i oprosti za sve
Adio, moja ljubavi, tako mora biti
Adio, poljubi me i oprosti za sve

Brod skoro krenut' će, jednoj priči je kraj
Gledaj me bez riječi, samo ruku mi daj
Znam da ti nije sad lako, ali nije ni meni
Sve što sam imao sad već dugujem tebi

Adio, moja ljubavi, tako mora biti
Adio, poljubi me i oprosti za sve
Adio, moja ljubavi, tako mora biti
Adio, poljubi me i oprosti za sve

Au revoir mon amour

C’est la dernière fleur que je t’offre
Dis-moi, que te dire maintenant que la fin est déjà connue ?
Je sais que ce n’est pas facile pour toi, mais ce n’est pas facile pour moi non plus
Tout ce que j’avais, je te le dois maintenant

Au revoir, mon amour, c’est comme ça que ça doit être
Au revoir, embrasse-moi et pardonne-moi pour tout
Au revoir, mon amour, c’est comme ça que ça doit être
Au revoir, embrasse-moi et pardonne-moi pour tout

Le bateau va bientôt partir, l’histoire est finie
Regarde-moi sans rien dire, donne-moi juste ta main
Je sais que ce n’est pas facile pour toi, mais ce n’est pas facile pour moi non plus
Tout ce que j’avais, je te le dois maintenant

Au revoir, mon amour, c’est comme ça que ça doit être
Au revoir, embrasse-moi et pardonne-moi pour tout
Au revoir, mon amour, c’est comme ça que ça doit être
Au revoir, embrasse-moi et pardonne-moi pour tout