Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
To
sjećanje
još
u
srcu
traje
Ce
souvenir
est
toujours
présent
dans
mon
cœur
Ali
nekad
zna
da
boli
Mais
parfois,
il
me
fait
souffrir
Srce
pita
kome
ljubav
daješ
Mon
cœur
demande
à
qui
tu
donnes
ton
amour
Koga
sada
mjesto
mene
voliš
Qui
aimes-tu
maintenant
à
ma
place
?
Srce
pita
kome
ljubav
daješ
Mon
cœur
demande
à
qui
tu
donnes
ton
amour
Koga
sada
mjesto
mene
voliš
Qui
aimes-tu
maintenant
à
ma
place
?
Da
l'
se
sjetiš
nekad
mene
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
?
Da
l'
se
sjetiš
mojih
suza
Te
souviens-tu
de
mes
larmes
?
Da
l'
još
tvoje
srce
čuva
Est-ce
que
ton
cœur
garde
encore
One
drage,
divne
uspomene
Ces
chers
et
beaux
souvenirs
?
Da
l'
se
sjetiš
nekad
mene
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
?
Da
l'
se
sjetiš
mojih
suza
Te
souviens-tu
de
mes
larmes
?
Da
l'
još
tvoje
srce
čuva
Est-ce
que
ton
cœur
garde
encore
One
drage,
divne
uspomene
Ces
chers
et
beaux
souvenirs
?
Ti
si
nekad
bila
moje
sunce
Tu
étais
autrefois
mon
soleil
Još
se
srce
tebe
sjeća
Mon
cœur
se
souvient
encore
de
toi
Tu
je
slika
tvoga
nježnog
lica
L'image
de
ton
visage
doux
est
là
Ali
gdje
je
naša
davna
sreća
Mais
où
est
notre
bonheur
d'antan
?
Tu
je
slika
tvoga
nježnog
lica
L'image
de
ton
visage
doux
est
là
Ali
gdje
je
naša
davna
sreća
Mais
où
est
notre
bonheur
d'antan
?
Da
l'
se
sjetiš
nekad
mene
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
?
Da
l'
se
sjetiš
mojih
suza
Te
souviens-tu
de
mes
larmes
?
Da
l'
još
tvoje
srce
čuva
Est-ce
que
ton
cœur
garde
encore
One
drage,
divne
uspomene
Ces
chers
et
beaux
souvenirs
?
Da
l'
se
sjetiš
nekad
mene
Te
souviens-tu
parfois
de
moi
?
Da
l'
se
sjetiš
mojih
suza
Te
souviens-tu
de
mes
larmes
?
Da
l'
još
tvoje
srce
čuva
Est-ce
que
ton
cœur
garde
encore
One
drage,
divne
uspomene
Ces
chers
et
beaux
souvenirs
?
Da
l'
još
tvoje
srce
čuva
Est-ce
que
ton
cœur
garde
encore
One
drage,
divne
uspomene
Ces
chers
et
beaux
souvenirs
?
Da
l'
još
tvoje
srce
čuva
Est-ce
que
ton
cœur
garde
encore
One
drage,
divne
uspomene
Ces
chers
et
beaux
souvenirs
?
Оцените перевод
1
Neka Te Imam
2 Hvala Ti, Gitaro
3 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
4 Nije Mi Lako Bez Tebe
5 Huanita
6 Moja Je Soba Samica
7 Jedan Mladić Živi Sam
8 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
9 Sjećaš LI Se Mene, Ana
10 Gori, Gori, Srce Moje
11 Sve Bih Dao Da Te Zaboravim
12 Mi Smo Se Ponovo Sreli
13 Dođi Bar Jednom Na Kavu
14 Prva Ljubavi
15 Tiho, Tiho, Moje Srce
16 Sve Su Se Laste Vratile S Juga
17 Jesen U Vrtu Mom
18 Hiljadu Suza
19 Kad Bi Bilo Ko Na Filmskom Platnu
20 Ubola Se Djevojka Na Trn
21 A Tebe Nema
22 Za Tebe Pekmez Sam Krao
23 Profesore Dal' Se Sjetiš Svojih Đaka
24 Ubola Se Djevojka Na Trn
25 Zar Me Možeš Ostaviti
26 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
27 Srce Ti Je Kamen
2 Hvala Ti, Gitaro
3 Još I Danas Teku Suze Jedne Žene
4 Nije Mi Lako Bez Tebe
5 Huanita
6 Moja Je Soba Samica
7 Jedan Mladić Živi Sam
8 Suze, VI Ste Moji Jedini Drugari
9 Sjećaš LI Se Mene, Ana
10 Gori, Gori, Srce Moje
11 Sve Bih Dao Da Te Zaboravim
12 Mi Smo Se Ponovo Sreli
13 Dođi Bar Jednom Na Kavu
14 Prva Ljubavi
15 Tiho, Tiho, Moje Srce
16 Sve Su Se Laste Vratile S Juga
17 Jesen U Vrtu Mom
18 Hiljadu Suza
19 Kad Bi Bilo Ko Na Filmskom Platnu
20 Ubola Se Djevojka Na Trn
21 A Tebe Nema
22 Za Tebe Pekmez Sam Krao
23 Profesore Dal' Se Sjetiš Svojih Đaka
24 Ubola Se Djevojka Na Trn
25 Zar Me Možeš Ostaviti
26 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
27 Srce Ti Je Kamen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.