Hvala Ti, Ljubavi - Dzo Maracic Makiперевод на немецкий
Došla
si
u
život
moj
Du
kamst
in
mein
Leben
U
žaru
ljeta
In
der
Glut
des
Sommers
Donijela
u
oku
svom
Brachtest
in
deinen
Augen
Svu
ljubav
svijeta
All
die
Liebe
der
Welt
Skupa
smo
našli
dio
raja
Gemeinsam
fanden
wir
ein
Stück
Paradies
Željeli
da
nema
kraja
Wünschten,
es
gäbe
kein
Ende
Da
vječno
traju
večeri
ljetnog
sna
Dass
die
Abende
des
Sommertraums
ewig
dauern
Hvala
ti
za
dane
sreće
Danke
dir
für
die
Tage
des
Glücks
Koje
si
mi
dala
Die
du
mir
gabst
Hvala
ti
za
duge
šetnje
Danke
dir
für
die
langen
Spaziergänge
Pored
morskog
žala
Entlang
der
Meeresküste
Za
lijepa
plava
jutra
Für
die
schönen
blauen
Morgen
I
naše
nježne
sne
Und
unsere
zärtlichen
Träume
Hvala
ti,
moja
ljubavi
Danke
dir,
meine
Liebe
Hvala
ti
za
sve
Danke
dir
für
alles
Hvala
ti,
moja
ljubavi
Danke
dir,
meine
Liebe
Hvala
ti
za
sve
Danke
dir
für
alles
Uskoro
je
ljetu
kraj
Bald
ist
der
Sommer
vorbei
A
ja
te
ljubim
Und
ich
küsse
dich
Odlazak
se
bliži
tvoj
Dein
Abschied
naht
Znam
da
te
gubim
Ich
weiß,
ich
verliere
dich
Pale
su
kasne
ljetne
kiše
Die
späten
Sommerregen
fielen
Naših
noći
nema
više
Unsere
Nächte
gibt
es
nicht
mehr
Iz
mog
života
odlaziš
sada
ti
Aus
meinem
Leben
gehst
du
jetzt
Hvala
ti
za
dane
sreće
Danke
dir
für
die
Tage
des
Glücks
Koje
si
mi
dala
Die
du
mir
gabst
Hvala
ti
za
duge
šetnje
Danke
dir
für
die
langen
Spaziergänge
Pored
morskog
žala
Entlang
der
Meeresküste
Za
lijepa
plava
jutra
Für
die
schönen
blauen
Morgen
I
naše
nježne
sne
Und
unsere
zärtlichen
Träume
Hvala
ti,
moja
ljubavi
Danke
dir,
meine
Liebe
Hvala
ti
za
sve
Danke
dir
für
alles
Hvala
ti,
moja
ljubavi
Danke
dir,
meine
Liebe
Hvala
ti
za
sve
Danke
dir
für
alles
(Hvala
ti
za
sve)
(Danke
dir
für
alles)
Оцените перевод
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.