Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Izgubio Sam Druga

Izgubio Sam Druga

Nije mi rekao ništa, čak ni to da si mu draga
Zatim je bilo kasno, nestao je bez traga
Ljubavi, moja ljubavi i prijateljstvo se krti
Nisi ti kriva tome, to nas sudbina vrti

Izgubio sam druga u jednoj plavoj kosi
Ej, žene, žene, adio uspomene
Izgubio sam druga u jednom plavom oku
Ej, žene, žene, adio uspomene
Ej, žene, žene, adio uspomene

Vjeruj mi, nisam to znao, ni da te voli da piše
Razočaran zatim je bio, nije se javio više
Ljubavi, moja ljubavi i prijateljstvo se krti
Nisi ti kriva tome, to nas sudbina vrti

Izgubio sam druga u jednoj plavoj kosi
Ej, žene, žene, adio uspomene
Izgubio sam druga u jednom plavom oku
Ej, žene, žene, adio uspomene
Ej, žene, žene, adio uspomene

Я потерял друга

Он мне ничего не сказал, даже о том, что ты ему нравишься,
А потом стало слишком поздно, он исчез без следа.
Любимая, любовь и дружба хрупки,
Ты не виновата, это наша судьба.

Я потерял друга из-за белокурой красавицы,
Эх, женщины, женщины, прощайте, воспоминания.
Я потерял друга из-за голубых, как небо, глаз,
Эх, женщины, женщины, прощайте, воспоминания.
Эх, женщины, женщины, прощайте, воспоминания.

Поверь, я не знал, что он тебя любит, что пишет тебе,
Разочаровавшись, он больше не появлялся.
Любимая, любовь и дружба хрупки,
Ты не виновата, это наша судьба.

Я потерял друга из-за белокурой красавицы,
Эх, женщины, женщины, прощайте, воспоминания.
Я потерял друга из-за голубых, как небо, глаз,
Эх, женщины, женщины, прощайте, воспоминания.
Эх, женщины, женщины, прощайте, воспоминания.