Ja Leptir, A Ti Cvijet - Dzo Maracic Makiперевод на немецкий
Svakog
jutra
lika
se
tvoga
sjetim
Jeden
Morgen
erinnere
ich
mich
an
dein
Gesicht
Miris
trave
vrati
mi
stare
sne
Der
Duft
des
Grases
bringt
mir
alte
Träume
zurück
Našom
tajnom
stazom
opet
lutam
ja
Auf
unserem
geheimen
Pfad
wandere
ich
wieder
Tebe
nema,
a
drugo
je
isto
sve
Du
bist
nicht
da,
und
alles
andere
ist
gleich
geblieben
Našom
tajnom
stazom
opet
lutam
ja
Auf
unserem
geheimen
Pfad
wandere
ich
wieder
Tebe
nema,
a
drugo
je
isto
sve
Du
bist
nicht
da,
und
alles
andere
ist
gleich
geblieben
Ja
tvoj
sam
bio
leptir,
ti
moj
cvijet
Ich
war
dein
Schmetterling,
du
meine
Blume
Stara
dolina,
naš
je
bio
svijet
Das
alte
Tal
war
unsere
Welt
Drugi
se
sada
budi
kraj
tebe
Ein
anderer
wacht
jetzt
neben
dir
auf
Nježno
ti
jutrom
šapće
volim
te
Sanft
flüstert
er
dir
am
Morgen
zu:
Ich
liebe
dich
Svaka
ptica
pita
me
sve
o
tebi
Jeder
Vogel
fragt
mich
alles
über
dich
Da
si
ovdje
htio
bi
svaki
dan
Dass
du
hier
bist,
wünschte
sich
jeder
Tag
Kao
nekad
opet
da
smo
skupa
mi
Wie
einst,
dass
wir
wieder
zusammen
sind
Još
bi
sanjali
isti
stari
san
Wir
würden
noch
immer
denselben
alten
Traum
träumen
Kao
nekad
opet
da
smo
skupa
mi
Wie
einst,
dass
wir
wieder
zusammen
sind
Još
bi
sanjali
isti
stari
san
Wir
würden
noch
immer
denselben
alten
Traum
träumen
Ja
tvoj
sam
bio
leptir,
ti
moj
cvijet
Ich
war
dein
Schmetterling,
du
meine
Blume
Stara
dolina,
naš
je
bio
svijet
Das
alte
Tal
war
unsere
Welt
Drugi
se
sada
budi
kraj
tebe
Ein
anderer
wacht
jetzt
neben
dir
auf
Nježno
ti
jutrom
šapće
volim
te
Sanft
flüstert
er
dir
am
Morgen
zu:
Ich
liebe
dich
Ja
tvoj
sam
bio
leptir,
ti
moj
cvijet
Ich
war
dein
Schmetterling,
du
meine
Blume
Stara
dolina,
naš
je
bio
svijet
Das
alte
Tal
war
unsere
Welt
Drugi
se
sada
budi
kraj
tebe
Ein
anderer
wacht
jetzt
neben
dir
auf
Nježno
ti
jutrom
šapće
volim
te
Sanft
flüstert
er
dir
am
Morgen
zu:
Ich
liebe
dich
Оцените перевод
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.