Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Ja Leptir, A Ti Cvijet

Ja Leptir, A Ti Cvijet

Svakog jutra lika se tvoga sjetim
Miris trave vrati mi stare sne
Našom tajnom stazom opet lutam ja
Tebe nema, a drugo je isto sve
Našom tajnom stazom opet lutam ja
Tebe nema, a drugo je isto sve

Ja tvoj sam bio leptir, ti moj cvijet
Stara dolina, naš je bio svijet
Drugi se sada budi kraj tebe
Nježno ti jutrom šapće volim te

Svaka ptica pita me sve o tebi
Da si ovdje htio bi svaki dan
Kao nekad opet da smo skupa mi
Još bi sanjali isti stari san
Kao nekad opet da smo skupa mi
Još bi sanjali isti stari san

Ja tvoj sam bio leptir, ti moj cvijet
Stara dolina, naš je bio svijet
Drugi se sada budi kraj tebe
Nježno ti jutrom šapće volim te

Ja tvoj sam bio leptir, ti moj cvijet
Stara dolina, naš je bio svijet
Drugi se sada budi kraj tebe
Nježno ti jutrom šapće volim te

I Was Your Butterfly, You My Flower

Every morning I remember your face
The smell of grass brings back old dreams
I wander again on our secret path
You're not here, and everything else is the same
I wander again on our secret path
You're not here, and everything else is the same

I was your butterfly, you my flower
The old valley, our world
Another one wakes up beside you now
He whispers gently to you in the morning, "I love you"

Every bird asks me about you
If you were here, you would want to every day
Like before, to be together again
We would still dream the same old dream
Like before, to be together again
We would still dream the same old dream

I was your butterfly, you my flower
The old valley, our world
Another one wakes up beside you now
He whispers gently to you in the morning, "I love you"

I was your butterfly, you my flower
The old valley, our world
Another one wakes up beside you now
He whispers gently to you in the morning, "I love you"