Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Ja Leptir, A Ti Cvijet
Svakog
jutra
lika
se
tvoga
sjetim
Chaque
matin,
je
pense
à
ton
visage
Miris
trave
vrati
mi
stare
sne
Le
parfum
de
l'herbe
me
ramène
mes
vieux
rêves
Našom
tajnom
stazom
opet
lutam
ja
Je
marche
encore
sur
notre
sentier
secret
Tebe
nema,
a
drugo
je
isto
sve
Tu
n'es
pas
là,
et
tout
le
reste
est
pareil
Našom
tajnom
stazom
opet
lutam
ja
Je
marche
encore
sur
notre
sentier
secret
Tebe
nema,
a
drugo
je
isto
sve
Tu
n'es
pas
là,
et
tout
le
reste
est
pareil
Ja
tvoj
sam
bio
leptir,
ti
moj
cvijet
J'étais
ton
papillon,
tu
étais
ma
fleur
Stara
dolina,
naš
je
bio
svijet
La
vieille
vallée,
c'était
notre
monde
Drugi
se
sada
budi
kraj
tebe
Quelqu'un
d'autre
se
réveille
maintenant
à
tes
côtés
Nježno
ti
jutrom
šapće
volim
te
Il
te
murmure
tendrement
au
matin
: Je
t'aime
Svaka
ptica
pita
me
sve
o
tebi
Chaque
oiseau
me
questionne
sur
toi
Da
si
ovdje
htio
bi
svaki
dan
Si
tu
étais
ici,
tu
voudrais
chaque
jour
Kao
nekad
opet
da
smo
skupa
mi
Comme
avant,
être
à
nouveau
ensemble
Još
bi
sanjali
isti
stari
san
On
rêverait
encore
du
même
vieux
rêve
Kao
nekad
opet
da
smo
skupa
mi
Comme
avant,
être
à
nouveau
ensemble
Još
bi
sanjali
isti
stari
san
On
rêverait
encore
du
même
vieux
rêve
Ja
tvoj
sam
bio
leptir,
ti
moj
cvijet
J'étais
ton
papillon,
tu
étais
ma
fleur
Stara
dolina,
naš
je
bio
svijet
La
vieille
vallée,
c'était
notre
monde
Drugi
se
sada
budi
kraj
tebe
Quelqu'un
d'autre
se
réveille
maintenant
à
tes
côtés
Nježno
ti
jutrom
šapće
volim
te
Il
te
murmure
tendrement
au
matin
: Je
t'aime
Ja
tvoj
sam
bio
leptir,
ti
moj
cvijet
J'étais
ton
papillon,
tu
étais
ma
fleur
Stara
dolina,
naš
je
bio
svijet
La
vieille
vallée,
c'était
notre
monde
Drugi
se
sada
budi
kraj
tebe
Quelqu'un
d'autre
se
réveille
maintenant
à
tes
côtés
Nježno
ti
jutrom
šapće
volim
te
Il
te
murmure
tendrement
au
matin
: Je
t'aime
Оцените перевод
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.