Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Mirno Spavaj, Stara Moja

Mirno Spavaj, Stara Moja

Svijetli u daljini prozor kuće tvoje
Spremaš u tišini večeru za dvoje
I gledaš na vrata da li ću ti doći
Otkucaji sata čuju se u noći

Mirno spavaj, stara moja
Od davnina svud me prati
Jedna zvijezda iz visina
To mi svijetli moja mati

Mirno spavaj, stara moja
Od davnina svud me prati
Jedna zvijezda iz visina
To mi svijetli moja mati

Sve što si mi rekla, tako je i bilo
Priča je istekla, kao da se snilo
Mi smo samo sjene pomiješane s tugom
Već smo naše vrijeme dali nekom drugom

Mirno spavaj, stara moja
Od davnina svud me prati
Jedna zvijezda iz visina
To mi svijetli moja mati

Mirno spavaj, stara moja
Od davnina svud me prati
Jedna zvijezda iz visina
To mi svijetli moja mati

Dors paisiblement, ma vieille

La fenêtre de ta maison brille au loin
Tu prépares le dîner en silence pour deux
Et tu regardes la porte pour voir si je viendrai
Les battements de l'horloge se font entendre dans la nuit

Dors paisiblement, ma vieille
Depuis toujours, une étoile me suit
Une étoile dans le ciel
C'est ma mère qui me brille

Dors paisiblement, ma vieille
Depuis toujours, une étoile me suit
Une étoile dans le ciel
C'est ma mère qui me brille

Tout ce que tu m'as dit est arrivé
L'histoire est finie, comme si c'était un rêve
Nous ne sommes que des ombres mélangées à la tristesse
Nous avons déjà donné notre temps à quelqu'un d'autre

Dors paisiblement, ma vieille
Depuis toujours, une étoile me suit
Une étoile dans le ciel
C'est ma mère qui me brille

Dors paisiblement, ma vieille
Depuis toujours, une étoile me suit
Une étoile dans le ciel
C'est ma mère qui me brille