Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Nema Više

Nema Više

Ti si meni tako rekla
Što je bilo sad se briše
Nisi svoju riječ porekla
Nema više, nema više

Nema više onog časa
Nema više onog trena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena

Nema više
Dvije riječi, sve u njima
Nema više
U srcu je studen, zima

Nema više
Još se brod u buri njiše
Nema više
Onih dana nema više

Ti si meni tako rekla
Kad su pale prve kiše
Prva suza je potekla
Nema više, nema više

Nema više onog časa
Nema više onog trena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena
Nema više, to će reći
Samo žena, samo žena

Nema više
Dvije riječi, sve u njima
Nema više
U srcu je studen, zima

Nema više
Još se brod u buri njiše
Nema više
Onih dana nema više

Plus jamais

Tu m'as dit ça
Ce qui était est effacé maintenant
Tu n'as pas renié ta parole
Plus jamais, plus jamais

Plus jamais ce moment
Plus jamais cette minute
Plus jamais, cela veut dire
Seule une femme, seule une femme
Plus jamais, cela veut dire
Seule une femme, seule une femme

Plus jamais
Deux mots, tout est en eux
Plus jamais
Dans mon cœur, il y a du froid, l'hiver

Plus jamais
Le navire se balance toujours dans la tempête
Plus jamais
Ces jours-là ne reviendront plus

Tu m'as dit ça
Lorsque les premières pluies sont tombées
La première larme a coulé
Plus jamais, plus jamais

Plus jamais ce moment
Plus jamais cette minute
Plus jamais, cela veut dire
Seule une femme, seule une femme
Plus jamais, cela veut dire
Seule une femme, seule une femme

Plus jamais
Deux mots, tout est en eux
Plus jamais
Dans mon cœur, il y a du froid, l'hiver

Plus jamais
Le navire se balance toujours dans la tempête
Plus jamais
Ces jours-là ne reviendront plus