Pismo Voljenoj - Dzo Maracic Maki перевод на английский

Pismo Voljenoj

Sam u tihoj sobi sjedim ja
Ja, jesen kišna, prijatelja dva
Tvoja slika stara ovu sobu grije
Al' nikad više neće biti kao prije

Ovo pismo pišem ti
Jer sam čuo sve o tebi
Da ti cvijeće drugi nosi
Da se vratit' nećeš meni

Ovo pismo pišem ti
Ovog časa kad te gubim
I dok kiša sa mnom plače
Ti si sretna negdje s drugim

Ti, ti si nekad bila moja
Al' kako sad da shvatim da nisi više
Da neke druge ruke grle tebe
Da više nema mjesta, nema za mene

Ovo pismo pišem ti
Jer sam čuo sve o tebi
Da ti cvijeće drugi nosi
Da se vratit' nećeš meni

Ovo pismo pišem ti
Ovog časa kad te gubim
I dok kiša sa mnom plače
Ti si sretna negdje s drugim

Letter to My Love

I sit alone in this quiet room
Me, the rainy autumn, and two friends
Your old picture warms this room
But it will never be the same again

I'm writing this letter to you
Because I heard all about you
That others bring you flowers
That you won't come back to me

I'm writing this letter to you
At this moment when I'm losing you
And while the rain cries with me
You're happy somewhere with another

You, you were once mine
But how can I understand now that you're not anymore
That other hands embrace you
That there's no more room, no room for me

I'm writing this letter to you
Because I heard all about you
That others bring you flowers
That you won't come back to me

I'm writing this letter to you
At this moment when I'm losing you
And while the rain cries with me
You're happy somewhere with another