Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Pismo Voljenoj
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pismo Voljenoj
Письмо любимой
Sam
u
tihoj
sobi
sjedim
ja
Сижу
один
в
тихой
комнате,
Ja,
jesen
kišna,
prijatelja
dva
Я,
осенний
дождь,
да
пара
друзей.
Tvoja
slika
stara
ovu
sobu
grije
Твой
старый
портрет
согревает
комнату,
Al'
nikad
više
neće
biti
kao
prije
Но
как
прежде
уже
не
будет.
Ovo
pismo
pišem
ti
Пишу
тебе
это
письмо,
Jer
sam
čuo
sve
o
tebi
Потому
что
слышал
о
тебе,
Da
ti
cvijeće
drugi
nosi
Что
цветы
тебе
носит
другой,
Da
se
vratit'
nećeš
meni
Что
ко
мне
ты
не
вернешься.
Ovo
pismo
pišem
ti
Пишу
тебе
это
письмо,
Ovog
časa
kad
te
gubim
В
этот
час,
когда
теряю
тебя.
I
dok
kiša
sa
mnom
plače
И
пока
дождь
плачет
вместе
со
мной,
Ti
si
sretna
negdje
s
drugim
Ты
счастлива
где-то
с
другим.
Ti,
ti
si
nekad
bila
moja
Ты,
ты
была
моей
когда-то,
Al'
kako
sad
da
shvatim
da
nisi
više
Но
как
мне
теперь
понять,
что
ты
больше
не
моя?
Da
neke
druge
ruke
grle
tebe
Что
другие
руки
обнимают
тебя,
Da
više
nema
mjesta,
nema
za
mene
Что
больше
нет
места,
нет
места
для
меня.
Ovo
pismo
pišem
ti
Пишу
тебе
это
письмо,
Jer
sam
čuo
sve
o
tebi
Потому
что
слышал
о
тебе,
Da
ti
cvijeće
drugi
nosi
Что
цветы
тебе
носит
другой,
Da
se
vratit'
nećeš
meni
Что
ко
мне
ты
не
вернешься.
Ovo
pismo
pišem
ti
Пишу
тебе
это
письмо,
Ovog
časa
kad
te
gubim
В
этот
час,
когда
теряю
тебя.
I
dok
kiša
sa
mnom
plače
И
пока
дождь
плачет
вместе
со
мной,
Ti
si
sretna
negdje
s
drugim
Ты
счастлива
где-то
с
другим.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dorde Novkovic, Stjepan Stipica Kalogjera
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2
Zlato Moje
3
Naj, Naj, Naj
4
Otvori Srce
5
Sunce Moje
6
Hvala Ti, Ljubavi
7
Pismo Voljenoj
8
Draga, Vrati Se
9
Nikad Više
10
Hej, Hej, Mala
11
Oči Crne Nevjerne
12
Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13
Ide Džo U Meksiko
14
Jambolaya
15
Tri Mornara
16
Žaneta Žani
17
Moja Obala
18
Ča Je Mati Pisala
19
Žene Su Varljive
20
Doviđenja Sara
21
Vrati Mi Se Melita
22
Posljednja Jesen
23
Ja Leptir, A Ti Cvijet
24
Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25
Tu Je Jubav Moja
26
Halo, Srce
27
Srce Ti Je Kamen
28
Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29
Da Li Si Me Voljela
30
Adio, Ljubavi Moja
31
Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32
Doviđenja
33
Ti Si Sad Daleko
34
Pustite Srcu Neka Voli
35
Noćas Smo Se Obećali
36
Sve Na Tvome Licu Piše
37
Ne Skrivaj Suze Sreće
38
Nikad Ne Reci Zbogom
39
Ne Mogu Bez Tebe
40
Odlazim
41
Uspomene
42
Zakucala Ljubav Stara
43
Dušo Moja ,željo Moja
44
Hvala Ti
45
Tako Si Lijepa Večeras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.