Pođi S Njim - Dzo Maracic Maki перевод на немецкий

Pođi S Njim

Vidim da te gleda mladić preko puta
Na njegovu stolu već je prazna čaša
I tvoj pogled nekud u daljinu luta
Nestala je tamo kratka ljubav naša

Njegove su ruke nemirne i vrele
Htjele bi da vole to odavno znadem
One još te traže, one još te žele
A ja zadnje dane od mladosti kradem

Pođi s njim, pođi s njim
Jer ti nisi za mene
Pođi s njim, pođi s njim
Kad te druge usne žele

Pođi s njim, pođi s njim
Ništa više ti ne nudim
Kad ostanem bez tebe
Znat' ću da te ljubi

Pođi s njim, pođi s njim
Jer ti nisi za mene
Pođi s njim, pođi s njim
Kad te druge usne žele

Pođi s njim, pođi s njim
Ništa više ti ne nudim
Kad ostanem bez tebe
Znat' ću da te ljubi

Ustala si tiho i prišla si njemu
Dok ja motrim tamnu i spokojnu vodu
Ne znam što da kažem, hvala ti na svemu
Nikada ti ne bi uzeo slobodu

Njegove su ruke nemirne i vrele
Htjele bi da vole to odavno znadem
One još te traže, one još te žele
A ja zadnje dane od mladosti kradem

Pođi s njim, pođi s njim
Jer ti nisi za mene
Pođi s njim, pođi s njim
Kad te druge usne žele

Pođi s njim, pođi s njim
Ništa više ti ne nudim
Kad ostanem bez tebe
Znat' ću da te ljubi

Pođi s njim, pođi s njim
Jer ti nisi za mene
Pođi s njim, pođi s njim
Kad te druge usne žele

Pođi s njim, pođi s njim
Ništa više ti ne nudim
Kad ostanem bez tebe
Znat' ću da te ljubi

Pođi s njim, pođi s njim
Jer ti nisi za mene
Pođi s njim, pođi s njim
Kad te druge usne žele

Geh mit ihm

Ich sehe, dass dich ein junger Mann gegenüber ansieht
Auf seinem Tisch ist schon ein leeres Glas
Und dein Blick schweift irgendwo in die Ferne
Unsere kurze Liebe ist dort verschwunden

Seine Hände sind unruhig und heiß
Sie möchten lieben, das weiß ich schon lange
Sie suchen dich immer noch, sie wollen dich immer noch
Und ich stehle die letzten Tage meiner Jugend

Geh mit ihm, geh mit ihm
Denn du bist nicht für mich
Geh mit ihm, geh mit ihm
Wenn dich andere Lippen begehren

Geh mit ihm, geh mit ihm
Ich biete dir nichts mehr an
Wenn ich ohne dich bleibe
Werde ich wissen, dass er dich liebt

Geh mit ihm, geh mit ihm
Denn du bist nicht für mich
Geh mit ihm, geh mit ihm
Wenn dich andere Lippen begehren

Geh mit ihm, geh mit ihm
Ich biete dir nichts mehr an
Wenn ich ohne dich bleibe
Werde ich wissen, dass er dich liebt

Du bist leise aufgestanden und zu ihm gegangen
Während ich das dunkle und ruhige Wasser betrachte
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, danke dir für alles
Ich hätte dir niemals deine Freiheit genommen

Seine Hände sind unruhig und heiß
Sie möchten lieben, das weiß ich schon lange
Sie suchen dich immer noch, sie wollen dich immer noch
Und ich stehle die letzten Tage meiner Jugend

Geh mit ihm, geh mit ihm
Denn du bist nicht für mich
Geh mit ihm, geh mit ihm
Wenn dich andere Lippen begehren

Geh mit ihm, geh mit ihm
Ich biete dir nichts mehr an
Wenn ich ohne dich bleibe
Werde ich wissen, dass er dich liebt

Geh mit ihm, geh mit ihm
Denn du bist nicht für mich
Geh mit ihm, geh mit ihm
Wenn dich andere Lippen begehren

Geh mit ihm, geh mit ihm
Ich biete dir nichts mehr an
Wenn ich ohne dich bleibe
Werde ich wissen, dass er dich liebt

Geh mit ihm, geh mit ihm
Denn du bist nicht für mich
Geh mit ihm, geh mit ihm
Wenn dich andere Lippen begehren