Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Pustite Srcu Neka Voli

Pustite Srcu Neka Voli

Reći ću srcu neka spava
Il' neka kuca malo tiše
Neka ih pusti da se vole
Kad ono ne zna nikog više
Neka ih pusti da se vole
Kad ono ne zna nikog više

Pustite srcu neka voli
Jer nikad neće voljet' jače
A kada prođe prava ljubav
Onda mu dajte neka plače
A kada prođe prava ljubav
Onda mu dajte neka plače

Slušat' ću opet našu pjesmu
Sklopit' ću oči da ne vide
Kako se ljube dvije ptice
I kako nikog se ne stide
Kako se ljube dvije ptice
I kako nikog se ne stide

Pustite srcu neka voli
Jer nikad neće voljet' jače
A kada prođe prava ljubav
Onda mu dajte neka plače
A kada prođe prava ljubav
Onda mu dajte neka plače

Pustite srcu neka voli
Jer nikad neće voljet' jače
A kada prođe prava ljubav
Onda mu dajte neka plače
A kada prođe prava ljubav
Onda mu dajte neka plače

Pustite srcu neka voli
Jer nikad neće voljet' jače
A kada prođe prava ljubav

Позвольте Сердцу Любить

Скажу я сердцу, чтоб уснуло,
Или стучало чуть тише.
Пусть их оставит, даст любить им,
Когда оно не знает никого больше.
Пусть их оставит, даст любить им,
Когда оно не знает никого больше.

Позвольте сердцу, пусть полюбит,
Ведь никогда оно не будет любить сильней.
А когда кончится любовь настоящая,
Тогда позвольте ему поплакать.
А когда кончится любовь настоящая,
Тогда позвольте ему поплакать.

Буду я слушать нашу песню,
Закрою глаза, чтоб не видеть,
Как целуются две птицы,
И как никого не стыдятся.
Как целуются две птицы,
И как никого не стыдятся.

Позвольте сердцу, пусть полюбит,
Ведь никогда оно не будет любить сильней.
А когда кончится любовь настоящая,
Тогда позвольте ему поплакать.
А когда кончится любовь настоящая,
Тогда позвольте ему поплакать.

Позвольте сердцу, пусть полюбит,
Ведь никогда оно не будет любить сильней.
А когда кончится любовь настоящая,
Тогда позвольте ему поплакать.
А когда кончится любовь настоящая,
Тогда позвольте ему поплакать.

Позвольте сердцу, пусть полюбит,
Ведь никогда оно не будет любить сильней.
А когда кончится любовь настоящая,