Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Tebe Nema , Žito Zri

Tebe Nema , Žito Zri

Ti sa zvijezdama, ja u suzama
I nemam sna, i nemam sna
Cvijeće ljubavi nismo ubrali
A žito zri, a žito zri

Tebe nema, žito zri
Čuješ li me, ljubavi
Tebe nema, žito zri
Čuješ li me, ljubavi

Jorgovani cvjetaju
Moje misli lutaju
Žito zlatno, sunce sja
Umrijet' ću bez tebe ja

Cvijeće ljubavi nismo ubrali
A žito zri, a žito zri

Tebe nema, žito zri
Čuješ li me, ljubavi
Tebe nema, žito zri
Čuješ li me, ljubavi

Jorgovani cvjetaju
Moje misli lutaju
Žito zlatno, sunce sja
Umrijet' ću bez tebe ja

Tebe nema, žito zri
Čuješ li me, ljubavi
Tebe nema, žito zri
Čuješ li me, ljubavi

Jorgovani cvjetaju
Moje misli lutaju
Žito zlatno, sunce sja
Umrijet' ću bez tebe ja

Žito zlatno, sunce sja
Umrijet' ću bez tebe ja

Tu n'es pas là, le blé mûrit

Tu es avec les étoiles, moi dans les larmes
Et je n'ai pas de sommeil, et je n'ai pas de sommeil
Les fleurs de l'amour, nous ne les avons pas cueillies
Et le blé mûrit, et le blé mûrit

Tu n'es pas là, le blé mûrit
Me entends-tu, mon amour
Tu n'es pas là, le blé mûrit
Me entends-tu, mon amour

Les lilas fleurissent
Mes pensées errent
Le blé doré, le soleil brille
Je mourrai sans toi

Les fleurs de l'amour, nous ne les avons pas cueillies
Et le blé mûrit, et le blé mûrit

Tu n'es pas là, le blé mûrit
Me entends-tu, mon amour
Tu n'es pas là, le blé mûrit
Me entends-tu, mon amour

Les lilas fleurissent
Mes pensées errent
Le blé doré, le soleil brille
Je mourrai sans toi

Tu n'es pas là, le blé mûrit
Me entends-tu, mon amour
Tu n'es pas là, le blé mûrit
Me entends-tu, mon amour

Les lilas fleurissent
Mes pensées errent
Le blé doré, le soleil brille
Je mourrai sans toi

Le blé doré, le soleil brille
Je mourrai sans toi