Ti Si Sad Daleko - Dzo Maracic Makiперевод на немецкий
Ako
u
proljeće
dođem
postat'
ćeš
moje
cvijeće
Wenn
ich
im
Frühling
komme,
wirst
du
meine
Blume
werden
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Dok
traju
dani
sreće
Solange
die
Tage
des
Glücks
dauern
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Dok
traju
dani
sreće
Solange
die
Tage
des
Glücks
dauern
Ako
ti
dođem
u
jesen
kad
žuto
lišće
pada
Wenn
ich
im
Herbst
zu
dir
komme,
wenn
die
gelben
Blätter
fallen
Vratit'
će
se
želja
stara
Wird
die
alte
Sehnsucht
zurückkehren
Vratit'
će
se
želja
stara
Wird
die
alte
Sehnsucht
zurückkehren
Procvast'
će
zadnja
nada
Wird
die
letzte
Hoffnung
erblühen
Vratit'
će
se
želja
stara
Wird
die
alte
Sehnsucht
zurückkehren
Vratit'
će
se
želja
stara
Wird
die
alte
Sehnsucht
zurückkehren
Procvast'
će
zadnja
nada
Wird
die
letzte
Hoffnung
erblühen
(Ti
si
sad
daleko,
al'
ja
ću
da
te
čekam)
(Du
bist
jetzt
weit
weg,
aber
ich
werde
auf
dich
warten)
Kad
ti
se
jednog
dana
vratim
iz
daleka
Wenn
ich
eines
Tages
aus
der
Ferne
zu
dir
zurückkehre
(Ti
si
sad
daleko,
al'
ja
ću
da
te
čekam)
(Du
bist
jetzt
weit
weg,
aber
ich
werde
auf
dich
warten)
Kad
ti
se
jednog
dana
vratim
iz
daleka
Wenn
ich
eines
Tages
aus
der
Ferne
zu
dir
zurückkehre
Ako
u
proljeće
dođem
postat'
ćeš
moje
cvijeće
Wenn
ich
im
Frühling
komme,
wirst
du
meine
Blume
werden
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Dok
traju
dani
sreće
Solange
die
Tage
des
Glücks
dauern
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Ostat'
ćeš
u
mom
životu
Du
wirst
in
meinem
Leben
bleiben
Dok
traju
dani
sreće
Solange
die
Tage
des
Glücks
dauern
(Ti
si
sad
daleko,
al'
ja
ću
da
te
čekam)
(Du
bist
jetzt
weit
weg,
aber
ich
werde
auf
dich
warten)
Kad
ti
se
jednog
dana
vratim
iz
daleka
Wenn
ich
eines
Tages
aus
der
Ferne
zu
dir
zurückkehre
(Ti
si
sad
daleko,
al'
ja
ću
da
te
čekam)
(Du
bist
jetzt
weit
weg,
aber
ich
werde
auf
dich
warten)
Kad
ti
se
jednog
dana
vratim
iz
daleka
Wenn
ich
eines
Tages
aus
der
Ferne
zu
dir
zurückkehre
Оцените перевод
1
Pozdravi Je Prijatelju Moj
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
2 Zlato Moje
3 Naj, Naj, Naj
4 Otvori Srce
5 Sunce Moje
6 Hvala Ti, Ljubavi
7 Pismo Voljenoj
8 Draga, Vrati Se
9 Nikad Više
10 Hej, Hej, Mala
11 Oči Crne Nevjerne
12 Kad Bi Bilo Tako, Zavoljeti Lako
13 Ide Džo U Meksiko
14 Jambolaya
15 Tri Mornara
16 Žaneta Žani
17 Moja Obala
18 Ča Je Mati Pisala
19 Žene Su Varljive
20 Doviđenja Sara
21 Vrati Mi Se Melita
22 Posljednja Jesen
23 Ja Leptir, A Ti Cvijet
24 Srce Moje I Tvoje U Ljubavi Stoje
25 Tu Je Jubav Moja
26 Halo, Srce
27 Srce Ti Je Kamen
28 Da L' Se Sjetiš Nekad Mene
29 Da Li Si Me Voljela
30 Adio, Ljubavi Moja
31 Zaboravi Da Smo Se Voljeli
32 Doviđenja
33 Ti Si Sad Daleko
34 Pustite Srcu Neka Voli
35 Noćas Smo Se Obećali
36 Sve Na Tvome Licu Piše
37 Ne Skrivaj Suze Sreće
38 Nikad Ne Reci Zbogom
39 Ne Mogu Bez Tebe
40 Odlazim
41 Uspomene
42 Zakucala Ljubav Stara
43 Dušo Moja ,željo Moja
44 Hvala Ti
45 Tako Si Lijepa Večeras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.