Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Tiho Padaj, Kišo Zemlje Moje
Na
uvelo
cvijeće,
i
na
travu
rosnu
Sur
les
fleurs
fanées,
et
sur
l'herbe
humide
I
na
kamen
vreli,
i
na
njenu
kosu
Et
sur
la
pierre
brûlante,
et
sur
ses
cheveux
Na
prozore
male,
i
na
krov
od
slame
Sur
les
petites
fenêtres,
et
sur
le
toit
de
chaume
I
na
cestu
prašnu,
i
na
njeno
rame
Et
sur
le
chemin
poussiéreux,
et
sur
son
épaule
I
na
ono
dvoje
što
u
tami
stoje
Et
sur
ces
deux
êtres
qui
se
tiennent
dans
les
ténèbres
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Na
uvelu
šumu,
i
na
gnijezdo
ptice
Sur
la
forêt
dépéris,
et
sur
le
nid
de
l'oiseau
I
na
stado
bijelo,
i
na
njeno
lice
Et
sur
le
troupeau
blanc,
et
sur
son
visage
Na
ulice
grada,
i
na
mirne
luke
Sur
les
rues
de
la
ville,
et
sur
les
ports
paisibles
I
na
bistri
potok,
i
na
njene
ruke
Et
sur
le
ruisseau
limpide,
et
sur
ses
mains
I
na
ono
dvoje
što
u
tami
stoje
Et
sur
ces
deux
êtres
qui
se
tiennent
dans
les
ténèbres
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Tiho,
tiho
padaj,
kišo
zemlje
moje
Doucement,
doucement,
tombe,
pluie
de
ma
terre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.