Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - To Je Bila Priča Oca Mog

To Je Bila Priča Oca Mog

To je bila priča oca mog
Koju davno slušao sam ja
Tužnu priču pričao je on
Svakog dana, svake noći

To je bila priča oca mog
O životu teškom i bez sna
Sretnoj zemlji plovio je on
Duge dane, duge sate

Ali sretna zemlja ta
Svaku mladost slomit' zna
Puna tajne, puna zla
Nema srce da ga da

Ali sretna zemlja ta
Nikad neće primit' nas
Meni drag i težak zrak
Grube ruke traže, ruke samo za nas

To je bila priča oca mog
Davno trava prekrila mu brod
Svome sinu pričat' ću je ja
Svakog dana, svake noći

Ali sretna zemlja ta
Svaku mladost slomit' zna
Puna tajne, puna zla
Nema srce da ga da

Ali sretna zemlja ta
Nikad neće primit' nas
Meni drag i težak zrak
Grube ruke traže, ruke samo za nas

Ali sretna zemlja ta
Svaku mladost slomit' zna
Puna tajne, puna zla

That Was The Story of My Father

That was the story of my father
That I heard a long time ago
He told a sad story
Every day, every night

That was the story of my father
About a hard and dreamless life
He sailed a happy land
Long days, long hours

But that happy land
Can break any youth
Full of secrets, full of evil
It has no heart to give

But that happy land
Will never accept us
The air I love and find heavy
Rough hands are looking for, hands only for us

That was the story of my father
Long ago grass covered his ship
I will tell it to my son
Every day, every night

But that happy land
Can break any youth
Full of secrets, full of evil
It has no heart to give

But that happy land
Will never accept us
The air I love and find heavy
Rough hands are looking for, hands only for us

But that happy land
Can break any youth
Full of secrets, full of evil