Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - To Je Bila Priča Oca Mog

To Je Bila Priča Oca Mog

To je bila priča oca mog
Koju davno slušao sam ja
Tužnu priču pričao je on
Svakog dana, svake noći

To je bila priča oca mog
O životu teškom i bez sna
Sretnoj zemlji plovio je on
Duge dane, duge sate

Ali sretna zemlja ta
Svaku mladost slomit' zna
Puna tajne, puna zla
Nema srce da ga da

Ali sretna zemlja ta
Nikad neće primit' nas
Meni drag i težak zrak
Grube ruke traže, ruke samo za nas

To je bila priča oca mog
Davno trava prekrila mu brod
Svome sinu pričat' ću je ja
Svakog dana, svake noći

Ali sretna zemlja ta
Svaku mladost slomit' zna
Puna tajne, puna zla
Nema srce da ga da

Ali sretna zemlja ta
Nikad neće primit' nas
Meni drag i težak zrak
Grube ruke traže, ruke samo za nas

Ali sretna zemlja ta
Svaku mladost slomit' zna
Puna tajne, puna zla

Это была история моего отца

Это была история моего отца,
Которую давным-давно слушал я.
Грустную историю рассказывал он
Каждый день, каждую ночь.

Это была история моего отца
О жизни трудной и без сна.
В счастливую страну плыл он
Долгие дни, долгие часы.

Но счастливая страна эта
Всю молодость сломить может.
Полная тайны, полная зла,
Нет у нее сердца, чтобы отдать.

Но счастливая страна эта
Никогда не примет нас.
Мне дорог и тяжел этот воздух,
Грубые руки ищут, руки только для нас.

Это была история моего отца,
Давно трава покрыла его корабль.
Своему сыну рассказывать буду ее я
Каждый день, каждую ночь.

Но счастливая страна эта
Всю молодость сломить может.
Полная тайны, полная зла,
Нет у нее сердца, чтобы отдать.

Но счастливая страна эта
Никогда не примет нас.
Мне дорог и тяжел этот воздух,
Грубые руки ищут, руки только для нас.

Но счастливая страна эта
Всю молодость сломить может.
Полная тайны, полная зла,