Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Tople Usne ,Topla Soba

Tople Usne ,Topla Soba

Izgubljeni mi smo bili, šuma pusta, ni mjesta "Z"
Tražili smo danju, noću modro nebo, putokaze
Odjednom si u daljini ugledala svjetla, ljude
Koji mašu, koji zovu, kruh i ležaj nama nude
Koji mašu, koji zovu, kruh i ležaj nama nude

Tople usne, topla soba
Snijeg je pao, zimsko doba
Daj mi ruku, noć se sprema
Što bih ja da tebe nema

Tople usne, topla soba
Snijeg je pao, zimsko doba
Daj mi ruku, noć se sprema
Što bih ja da tebe nema
Daj mi ruku, noć se sprema
Što bih ja da tebe nema

Izgubljeni mi smo bili, bojali se kao djeca
Slušali smo kako vjetar u granama golim jeca
Odjednom si u daljini ugledala svjetla, ljude
Koji mašu, koji zovu, kruh i ležaj nama nude
Koji mašu, koji zovu, kruh i ležaj nama nude

Tople usne, topla soba
Snijeg je pao, zimsko doba
Daj mi ruku, noć se sprema
Što bih ja da tebe nema

Tople usne, topla soba
Snijeg je pao, zimsko doba
Daj mi ruku, noć se sprema
Što bih ja da tebe nema
Daj mi ruku, noć se sprema
Što bih ja da tebe nema

Lèvres chaudes, chambre chaude

Nous étions perdus, la forêt était vide, il n'y avait pas de "Z"
Nous avons cherché le jour, la nuit, le ciel bleu, des repères
Soudain, tu as vu des lumières au loin, des gens
Qui font signe, qui appellent, qui offrent du pain et un lit
Qui font signe, qui appellent, qui offrent du pain et un lit

Lèvres chaudes, chambre chaude
La neige est tombée, l'hiver est là
Donne-moi ta main, la nuit arrive
Que ferais-je sans toi

Lèvres chaudes, chambre chaude
La neige est tombée, l'hiver est là
Donne-moi ta main, la nuit arrive
Que ferais-je sans toi
Donne-moi ta main, la nuit arrive
Que ferais-je sans toi

Nous étions perdus, nous avions peur comme des enfants
Nous écoutions le vent gémir dans les branches nues
Soudain, tu as vu des lumières au loin, des gens
Qui font signe, qui appellent, qui offrent du pain et un lit
Qui font signe, qui appellent, qui offrent du pain et un lit

Lèvres chaudes, chambre chaude
La neige est tombée, l'hiver est là
Donne-moi ta main, la nuit arrive
Que ferais-je sans toi

Lèvres chaudes, chambre chaude
La neige est tombée, l'hiver est là
Donne-moi ta main, la nuit arrive
Que ferais-je sans toi
Donne-moi ta main, la nuit arrive
Que ferais-je sans toi