Текст и перевод песни Dzo Maracic Maki - Uspomene

Uspomene

Samo tebi i za tebe
Mogao sam sam bez straha
Da me nikad bol ne svlada
U toplini tvoga daha

Tebe nema, priča laže
Sad će kiše boljet' jače
Nakon svega da te traže
Uspomene što mi znače

Uspomene, uspomene
Što mi znače, što mi znače
Sad će kiše boljet' jače
Što mi znače uspomene
Kad nisi kraj mene

Uspomene, uspomene
Što mi znače, što mi znače
Sad će kiše boljet' jače
Što mi znače uspomene
Kad nisi kraj mene

Tebe nema, priča laže
Sad će kiše boljet' jače
Nakon svega da te traže
Uspomene što mi znače

Uspomene, uspomene
Što mi znače, što mi znače
Sad će kiše boljet' jače
Što mi znače uspomene
Kad nisi kraj mene

Uspomene, uspomene
Što mi znače, što mi znače
Sad će kiše boljet' jače
Što mi znače uspomene
Kad nisi kraj mene

Što mi znače uspomene
Kad nisi kraj mene

Souvenirs

Seulement pour toi et pour toi
Je pouvais être seul sans peur
Que la douleur ne me submerge jamais
Dans la chaleur de ton souffle

Tu n'es pas là, le conte ment
Maintenant, la pluie fera plus mal
Après tout, pour te retrouver
Les souvenirs qui comptent pour moi

Souvenirs, souvenirs
Ce qui compte pour moi, ce qui compte pour moi
Maintenant, la pluie fera plus mal
Ce qui compte pour moi les souvenirs
Quand tu n'es pas à côté de moi

Souvenirs, souvenirs
Ce qui compte pour moi, ce qui compte pour moi
Maintenant, la pluie fera plus mal
Ce qui compte pour moi les souvenirs
Quand tu n'es pas à côté de moi

Tu n'es pas là, le conte ment
Maintenant, la pluie fera plus mal
Après tout, pour te retrouver
Les souvenirs qui comptent pour moi

Souvenirs, souvenirs
Ce qui compte pour moi, ce qui compte pour moi
Maintenant, la pluie fera plus mal
Ce qui compte pour moi les souvenirs
Quand tu n'es pas à côté de moi

Souvenirs, souvenirs
Ce qui compte pour moi, ce qui compte pour moi
Maintenant, la pluie fera plus mal
Ce qui compte pour moi les souvenirs
Quand tu n'es pas à côté de moi

Ce qui compte pour moi les souvenirs
Quand tu n'es pas à côté de moi