Текст и перевод песни Dzsúdló feat. Beck Zoli - Szürke

Szürke

Azt mondta jó minden
Kicsit fájnak a sebek
De már nem sírt a héten
De amúgy megvagyok
Jól állnak a könnyek
Takarják, hogy fáradok
Kérdeztem boldog-e
Kicsit nevetett, persze
Mindenem megvan
Nézz csak rám, gyere nézz csak rám
Gyengül a mosoly el, az arcán

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innеn?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden еl?

Mesélj a múlt évről
Mondd el, hogy mennyire egyedül voltál
Mondd, hogy idén már, jó lesz minden
De látom rajtad, ha hazudnál
Te mit vársz?
Valami jobbat mostmár, onnan
Ahol rég nem jártam
Jobbnak szeretném látni a kék eget
Valami eltörik, biztos meg lehet javítani
Kicsit elhallgat
Kéne valami a szürke ellen
Adjatok színeket, mert pang a lelkem
Ugye, nem csak én vagyok ebben?
Próbálom nyugtatni, akkor mondd, hogy merre lépjek
Mondd el, hogy tudnék jobban lenni
Mondd, mondd
Ennél jobban élni
Mondd, mondd

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?
Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?

Hova tűnt most minden el?

Grey

She said everything is okay
Wounds hurt a little
But she haven't cried this week
But anyway I'm fine
Tears suits me
They cover up that I'm getting tired
I asked if she was happy
She laughed a little, of course
I have everything
Just look at me, come on, just look at me
Smile is fading away on her face

She said, it could be better
But somehow, it's always the other person
She looked at me, waiting for me to speak
But panic appeared on her
Tell me, how do I survive this
If I've become gray?
Tell me, how do I survive this

Where to?
Everything is so grey
Where to?
Where did it disappear from here?
If already
Nothing hurts
Where did everything disappear now?

Tell me about last year
Tell me how lonely you were
Tell me that everything will be fine this year
But I can see it on you if you lie
What are you expecting?
Something better now, from there
Where I haven't been for a long time
I'd like to see the blue sky better
Something is breaking, it can probably be fixed
She's a little quiet
We need something against the gray
Give me colors, because my soul is stagnant
Aren't I the only one in this?
I'm trying to calm her down, then tell me where to go
Tell me how I could be better
Tell me, tell me
To live better than this
Tell me, tell me

She said, it could be better
But somehow, it's always the other person
She looked at me, waiting for me to speak
But panic appeared on her
Tell me, how do I survive this
If I've become gray?
Tell me, how do I survive this

Where to?
Everything is so grey
Where to?
Where did it disappear from here?
If already
Nothing hurts
Where did everything disappear now?
Where to?
Everything is so grey
Where to?
Where did it disappear from here?
If already
Nothing hurts
Where did everything disappear now?

Where did everything disappear now?