Текст и перевод песни Dzsúdló feat. Beck Zoli - Szürke

Szürke

Azt mondta jó minden
Kicsit fájnak a sebek
De már nem sírt a héten
De amúgy megvagyok
Jól állnak a könnyek
Takarják, hogy fáradok
Kérdeztem boldog-e
Kicsit nevetett, persze
Mindenem megvan
Nézz csak rám, gyere nézz csak rám
Gyengül a mosoly el, az arcán

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innеn?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden еl?

Mesélj a múlt évről
Mondd el, hogy mennyire egyedül voltál
Mondd, hogy idén már, jó lesz minden
De látom rajtad, ha hazudnál
Te mit vársz?
Valami jobbat mostmár, onnan
Ahol rég nem jártam
Jobbnak szeretném látni a kék eget
Valami eltörik, biztos meg lehet javítani
Kicsit elhallgat
Kéne valami a szürke ellen
Adjatok színeket, mert pang a lelkem
Ugye, nem csak én vagyok ebben?
Próbálom nyugtatni, akkor mondd, hogy merre lépjek
Mondd el, hogy tudnék jobban lenni
Mondd, mondd
Ennél jobban élni
Mondd, mondd

Azt mondta, lehetne jobb is
De valahogy, mindig csak a másik
Rám nézett, várta, hogy szóljak
De megjelent rajta a pánik
Mondd, hogyan éljem ezt túl
Ha szürke lettem?
Mondd, hogyan éljem ezt túl

Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?
Hová?
Olyan szürke minden
Hová?
Hova tűnt el innen?
Ha már
Nem fáj semmi
Hova tűnt most minden el?

Hova tűnt most minden el?

Серый

Ты сказала, что всё хорошо,
Что раны немного болят,
Но на этой неделе ты не плакала.
Но в целом я в порядке.
Слёзы хорошо смотрятся,
Скрывают, что я устала.
Я спросил, счастлива ли ты?
Ты немного посмеялась, конечно.
У меня всё есть,
Посмотри на меня, просто посмотри на меня,
Улыбка на твоём лице гаснет.

Ты сказала, что могло быть и лучше,
Но почему-то всегда виноват другой.
Ты посмотрела на меня, ожидая, что я заговорю,
Но на твоём лице появилась паника.
Скажи, как мне это пережить,
Если я стал серым?
Скажи, как мне это пережить?

Куда?
Всё такое серое.
Куда?
Куда всё исчезло?
Если уже
Ничего не болит,
Куда всё пропало?

Расскажи о прошлом годе,
Скажи, как тебе было одиноко.
Скажи, что в этом году всё будет хорошо,
Но я вижу по тебе, если ты солжёшь.
Чего ты ждешь?
Чего-то лучшего оттуда,
Куда я давно не ходил.
Я хочу видеть небо голубым,
Что-то ломается, но surely it can be fixed.
Ты немного замолкаешь,
Тебе нужно что-то от серости.
Дайте мне красок, потому что моя душа стонет.
Неужели я один такой?
Я пытаюсь тебя успокоить, скажи, куда мне идти.
Скажи, как мне стать лучше.
Скажи, скажи,
Жить лучше, чем сейчас.
Скажи, скажи.

Ты сказала, что могло быть и лучше,
Но почему-то всегда виноват другой.
Ты посмотрела на меня, ожидая, что я заговорю,
Но на твоём лице появилась паника.
Скажи, как мне это пережить,
Если я стал серым?
Скажи, как мне это пережить?

Куда?
Всё такое серое.
Куда?
Куда всё исчезло?
Если уже
Ничего не болит,
Куда всё пропало?
Куда?
Всё такое серое.
Куда?
Куда всё исчезло?
Если уже
Ничего не болит,
Куда всё пропало?

Куда всё пропало?