Текст и перевод песни Dzsúdló - 21 - Supersize Livesession

21 - Supersize Livesession

Meséld el azt, nem így képzelted el

Расскажи мне, ты же не так это представляла?

Apáék hívnak, megszokták

Родители звонят, привыкли уже.

Nem érnek el

Не достучаться.

Besüppedtem kicsit

Немного провалился я.

Pedig jól neveltek fel

Хоть и воспитали хорошо.

Fura, hogy nem értik

Странно, что не понимают.

De soha nem magyaráztam el (magyaráztam el)

Да я никогда и не объяснял (объяснял).

Ez is kész, kicsit szétröppent a család

Вот и всё, семья немного разлетелась.

Kicsit szétesett a fiú, ahogy megtalálta magát

Парень немного развалился, когда нашёл себя.

De most nagyon furán néz ki

Но сейчас он выглядит очень странно.

Olyan flegma a pofája

У него такое высокомерное выражение лица.

Nem tanult elég illemet a keresztény kiscsaládban

Не научили его манерам в маленькой христианской семье.

Oda, mikor nem zavart semmi

Туда, где меня ничто не беспокоило.

Visszavisz oda, mikor felakartam nőni

Возвращает туда, где я хотел повзрослеть.

Csak gyere, maradj még, nyomj le a földre

Просто приди, останься ещё, прижми меня к земле.

Csak gyere, mesélj még

Просто приди, расскажи мне ещё.

Ha mászok lökj le

Если полезу наверх - столкни меня.

Visszavisz oda, mikor nem zavart semmi

Возвращает туда, где меня ничто не беспокоило.

Visszavisz oda, mikor felakartam nőni

Возвращает туда, где я хотел повзрослеть.

Csak gyere, maradj még, nyomj le a földre

Просто приди, останься ещё, прижми меня к земле.

Csak gyere, mesélj még

Просто приди, расскажи мне ещё.

Ha mászok lökj le

Если полезу наверх - столкни меня.

Kialudni magamat, azt de adnám (de adnám)

Выспаться бы, я бы всё отдал (всё отдал).

Bár ne hinném, hogy 16 vagyok

Если бы я только не думал, что мне 16.

Leülhetnék pihenni, én akarnám

Сесть бы, отдохнуть, я бы хотел.

De az a baj, itt kevés

Но дело в том, что здесь мало.

Kevés, hogy én akarok

Мало того, что я хочу.

Közelebb mennék a tűzhöz

Я бы подошёл поближе к огню.

Úgyis ha mindenem elég

Всё равно, если у меня всего достаточно.

Pihenhetek rengeteget

Я могу отдыхать сколько угодно.

Akkor sem lesz elég

Всё равно будет недостаточно.

Kell minden nap kérdés: megérte-e?

Каждый день один и тот же вопрос: стоило ли оно того?

Akarni bírtam

Я мог хотеть.

Nem maradt erőm tenni is érte

У меня не осталось сил что-то для этого сделать.

Maradnék még

Я бы остался ещё.

Raknám magam megint fosra

Снова бы напился до бесчувствия.

Nézném veled a napfelkeltét

Смотрел бы с тобой на восход солнца.

De be kell érnem reggel 8-ra

Но мне нужно быть на работе к 8 утра.

Nem bírok el azzal

Я не могу смириться с тем,

Hogy a másnap egyre szarabbul néz ki

Что завтра будет выглядеть всё хуже и хуже.

De ne mondjatok le

Но не сдавайтесь.

Ne mondjatok le rólam légyszi