Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Baj Lesz
Il y aura des problèmes
Mindent
kitaláltok
Vous
inventez
tout
Mindent
kitaláltok
Vous
inventez
tout
Mondtam,
hogy
baj
lesz
Je
t'avais
dit
qu'il
y
aurait
des
problèmes
Sokat
vársz,
elszalad
az
összes
Tu
attends
trop,
tout
le
monde
va
s'enfuir
Retinára
tapadnak
a
pillák
Les
cils
se
collent
à
la
rétine
Követne,
tartana
fókuszt,
de
nem
lát
(ayy)
Il
te
suivrait,
garderait
le
focus,
mais
il
ne
voit
rien
(ayy)
Mondtam,
hogy
baj
lesz
(baj
lesz)
Je
t'avais
dit
qu'il
y
aurait
des
problèmes
(des
problèmes)
Menni
kéne,
de
itt
még
pont
jó
Il
faudrait
y
aller,
mais
ici,
c'est
encore
bien
Mindenki
szalad,
itt
mindenki
kapkod
Tout
le
monde
court,
tout
le
monde
s'agite
ici
Itt
mindenki
semmitmondó
Tout
le
monde
est
insipide
ici
Nem
érdekel,
érdekel,
hogy
létezel,
létezel
Je
m'en
fous,
je
m'en
fous,
que
tu
existes,
que
tu
existes
Nem
hallok,
nem
hallasz,
már
másnak
is
ártasz
Je
n'entends
rien,
tu
n'entends
rien,
tu
fais
déjà
du
mal
à
quelqu'un
d'autre
Nem
érdekel,
érdekel,
mindent
megkapok,
semmit
nem
érek
el
Je
m'en
fous,
je
m'en
fous,
j'obtiens
tout,
je
n'atteins
rien
Nem
hallok,
nem
hallasz,
nem
hallok,
nem
hallasz
Je
n'entends
rien,
tu
n'entends
rien,
je
n'entends
rien,
tu
n'entends
rien
Holnaptól
biztos
jobb
lesz,
majd
holnap
elkezdem
(ayy)
A
partir
de
demain,
ce
sera
forcément
mieux,
je
commencerai
demain
(ayy)
Holnaptól
megunom
azt
is,
amit
eddig
kergettem
A
partir
de
demain,
je
vais
en
avoir
marre
de
ce
que
j'ai
toujours
poursuivi
Tegnap
kicsit
rosszul
voltam,
nem
emlékszem
rátok
(nem,
nem)
Hier,
j'étais
un
peu
malade,
je
ne
me
souviens
pas
de
vous
(non,
non)
Nem
ígértem
semmit,
semmit,
mindent
kitaláltok
Je
n'ai
rien
promis,
rien,
vous
inventez
tout
Holnaptól
biztos
jobb
lesz,
majd
holnap
elkezdem
(ayy-ayy)
A
partir
de
demain,
ce
sera
forcément
mieux,
je
commencerai
demain
(ayy-ayy)
Holnaptól
megunom
azt
is,
amit
eddig
kergettem
A
partir
de
demain,
je
vais
en
avoir
marre
de
ce
que
j'ai
toujours
poursuivi
Tegnap
kicsit
rosszul
voltam,
nem
emlékszem
rátok
Hier,
j'étais
un
peu
malade,
je
ne
me
souviens
pas
de
vous
Nem
ígértem
semmit,
semmit,
mindent
kitaláltok
Je
n'ai
rien
promis,
rien,
vous
inventez
tout
Üssetek
arcon,
de
az
is
dícsérjen
Frappez-moi
au
visage,
mais
que
ce
soit
aussi
un
éloge
Ne
higgyem,
hogy
nem
viszem
többre
Ne
crois
pas
que
je
n'irai
pas
plus
loin
Ne
mondd,
hogyha
nem
megy,
csak
mondd,
hogy
ez
jó
lesz
Ne
dis
pas
que
si
ça
ne
marche
pas,
dis
juste
que
ce
sera
bien
Kapjak
mindent
a
kezembe
Que
je
reçoive
tout
dans
mes
mains
Üssetek
arcon,
de
az
is
dicsérjen
Frappez-moi
au
visage,
mais
que
ce
soit
aussi
un
éloge
Ne
higgyem,
hogy
nem
viszem
többre
Ne
crois
pas
que
je
n'irai
pas
plus
loin
Ne
mondd,
hogyha
nem
megy,
csak
mondd,
hogy
ez
jó
lesz
Ne
dis
pas
que
si
ça
ne
marche
pas,
dis
juste
que
ce
sera
bien
Kapjak
mindent
a
kezembe
Que
je
reçoive
tout
dans
mes
mains
Mondtam,
hogy
baj
lesz
(baj
lesz)
Je
t'avais
dit
qu'il
y
aurait
des
problèmes
(des
problèmes)
Futnom
kéne,
de
nincs
kedvem
hozzá
(nincs,
nincs)
Je
devrais
courir,
mais
je
n'en
ai
pas
envie
(non,
non)
Elhagynék
valamit,
hogy
beszéljek
róla
J'abandonnerais
quelque
chose
pour
en
parler
Eldobok
mindent,
de
miért
kapom
vissza?
(miért?
miért?)
Je
jette
tout,
mais
pourquoi
est-ce
que
je
le
récupère
? (pourquoi
? pourquoi
?)
Én
nem
vagyok
jó
ide
Je
ne
suis
pas
fait
pour
ça
Akarom,
hogy
szeressetek,
pedig
megvagyok
nélküle
Je
veux
que
tu
m'aimes,
alors
que
je
m'en
sors
sans
ça
Én
nem
vagyok
jó
ide
Je
ne
suis
pas
fait
pour
ça
Van
még
rá
időm
J'ai
encore
du
temps
pour
ça
Mindenre
esküszöm,
ne
vegyetek
komolyan
Je
jure
sur
tout,
ne
me
prenez
pas
au
sérieux
Kicsúszik
a
kezemből
Ça
m'échappe
des
mains
Miért
tartok
folyton
a
rendtől?
Pourquoi
est-ce
que
je
suis
toujours
obsédé
par
l'ordre
?
Van
még
rá
időm
J'ai
encore
du
temps
pour
ça
Mindenre
esküszöm,
ne
vegyetek
komolyan
Je
jure
sur
tout,
ne
me
prenez
pas
au
sérieux
Kicsúszik
a
kezemből
Ça
m'échappe
des
mains
Kicsúszik
a
kezemből
Ça
m'échappe
des
mains
Holnaptól
biztos
jobb
lesz,
majd
holnap
elkezdem
(ayy-ayy)
A
partir
de
demain,
ce
sera
forcément
mieux,
je
commencerai
demain
(ayy-ayy)
Holnaptól
megunom
azt
is,
amit
eddig
kergettem
A
partir
de
demain,
je
vais
en
avoir
marre
de
ce
que
j'ai
toujours
poursuivi
Tegnap
kicsit
rosszul
voltam,
nem
emlékszem
rátok
Hier,
j'étais
un
peu
malade,
je
ne
me
souviens
pas
de
vous
Nem
ígértem
semmit,
semmit,
mindent
kitaláltok
Je
n'ai
rien
promis,
rien,
vous
inventez
tout
Holnaptól
biztos
jobb
lesz,
majd
holnap
elkezdem
(ayy-ayy)
A
partir
de
demain,
ce
sera
forcément
mieux,
je
commencerai
demain
(ayy-ayy)
Holnaptól
megunom
azt
is,
amit
eddig
kergettem
A
partir
de
demain,
je
vais
en
avoir
marre
de
ce
que
j'ai
toujours
poursuivi
Tegnap
kicsit
rosszul
voltam,
nem
emlékszem
rátok
Hier,
j'étais
un
peu
malade,
je
ne
me
souviens
pas
de
vous
Nem
ígértem
semmit,
semmit,
mindent
kitaláltok
Je
n'ai
rien
promis,
rien,
vous
inventez
tout
Mindent
kitaláltok
Vous
inventez
tout
Mindent
kitaláltok
Vous
inventez
tout
Mindent
kitaláltok
Vous
inventez
tout
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabriel Cabanal, Márton Juhász
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.