Текст и перевод песни Dzsúdló - Függő

Függő

Légyszi ne kérdezd, hogy merre járok
Nem látsz
Légyszi ne tegyek veled olyat amit megbánsz
Szívem faj, milyen gyorsan tűnnek el a formák
Nem hiányoznak, úgy ahogy gondolják

Öröm lány, öröm nem maradt az arcán
Az öröm fáj azt mondta velem nem az jár
Azt mondta olyan vagyok, aki mellett eltéved
Szerinte olyat tud ő, amiből én nem kerek
Szerinte olyan lett a szívem, mint a régi kisszobám
Néha néha megérint, de fasz se hat már rám

Lazul a fék mikor pont megállnál
Ne gyere közelebb ha ég a ház
Egyet szívtam de rajtamaradtam
Én nem függök semmin, csak ő függ rajtam
Egyszer láttalak az ágyamnál
Azóta alszol nyitott ajtónál
Egyet szívtam, de rajta maradtam
Én nem függök tőled
Te függsz rajtam

Ha ezt édesanyád látná...
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinál a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még
De adjatok még gázt rá

Ha édesanyád látná
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinált a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még (még)
De ti adjatok még gázt rá

Hop-hop, hoppá
Bocs, mit is mondtál,
Tudom nem figyelek 10 éve rád
Nem voltam jó sosem hozzád
Festő,
Leültem a székre és néztem ahogy
Utoljára minden ecset elfogy
Rózsaszínnel rajzolt
Hiába próbálta
Szívem soha
Nem is tudta elképzelni máshogy

De engem nem viszel
Engem hiába húzol le magaddal
De engem nem viszel
Nem viselnél el sohasem a bajban

Én nem vagyok jó, nem tettetem
Beléd állna, felnégyelem
Nem jársz velem nyílt utcán
Mer megjelensz tíz felvételen

Kéne még vagy száz
Olyan szép gyerek mint én
Akkor lenne végre száz okod
Hogy száz faszival élj

Ha ezt édesanyád látná...
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinál a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még
De adjatok még gázt rá

Ha édesanyád látná
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinál a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még (még)
De ti adjatok még gázt rá

Addict

Please don't ask me where I've been
You don't see me
Please, don't make me do something you'll regret
My heart aches, how quickly the forms disappear
I miss them in ways they will never imagine

Party girl, no joy left on her face
Joy hurts, she said, it's not with me
She said I'm someone to get lost with
She thinks she knows something I don't
She thinks my heart has become like my old dormitory room
Sometimes she touches me, but it doesn't even affect me anymore

The brake gives out just when you're about to stop
Don't come any closer if the house is on fire
I only took one hit, but I'm hooked
I'm not addicted to anything, she's just addicted to me
Once I saw you at my bedside
Since then, you've been sleeping with the door open
I only took one hit, but I'm hooked
I'm not addicted to you
You're addicted to me

If your mother saw this...
She might sadly collapse on the pillow
What is her daughter doing
If your mother saw this
She would beg you to slow down, slow down
But give it more gas

If your mother saw this
She might sadly collapse on the pillow
What is her daughter doing
If your mother saw this
She would beg you to slow down, slow down (even slower)
But you, give it more gas

Oops, sorry
What did you say
I know I haven't paid attention to you for 10 years
I was never good to you
Painter
I sat in the chair and watched as
For the last time, every single brush runs out
She painted with pink
But it was in vain
My heart never
She couldn't even imagine it differently

But you won't take me with you
It's useless to pull me down with you
But you won't take me with you
You would never tolerate me in trouble

I am not good, I don't pretend to be
It would destroy you, I would devour you
You don't walk with me on the street
Because you appear in ten photographs

I need a hundred more
Of someone as beautiful as me
Then you'd finally have a hundred reasons
To be with a hundred guys

If your mother saw this...
She might sadly collapse on the pillow
What is her daughter doing
If your mother saw this
She would beg you to slow down, slow down
But give it more gas

If your mother saw this
She might sadly collapse on the pillow
What is her daughter doing
If your mother saw this
She would beg you to slow down, slow down (even slower)
But you, give it more gas