Текст и перевод песни Dzsúdló - Függő

Függő

Légyszi ne kérdezd, hogy merre járok
Nem látsz
Légyszi ne tegyek veled olyat amit megbánsz
Szívem faj, milyen gyorsan tűnnek el a formák
Nem hiányoznak, úgy ahogy gondolják

Öröm lány, öröm nem maradt az arcán
Az öröm fáj azt mondta velem nem az jár
Azt mondta olyan vagyok, aki mellett eltéved
Szerinte olyat tud ő, amiből én nem kerek
Szerinte olyan lett a szívem, mint a régi kisszobám
Néha néha megérint, de fasz se hat már rám

Lazul a fék mikor pont megállnál
Ne gyere közelebb ha ég a ház
Egyet szívtam de rajtamaradtam
Én nem függök semmin, csak ő függ rajtam
Egyszer láttalak az ágyamnál
Azóta alszol nyitott ajtónál
Egyet szívtam, de rajta maradtam
Én nem függök tőled
Te függsz rajtam

Ha ezt édesanyád látná...
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinál a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még
De adjatok még gázt rá

Ha édesanyád látná
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinált a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még (még)
De ti adjatok még gázt rá

Hop-hop, hoppá
Bocs, mit is mondtál,
Tudom nem figyelek 10 éve rád
Nem voltam jó sosem hozzád
Festő,
Leültem a székre és néztem ahogy
Utoljára minden ecset elfogy
Rózsaszínnel rajzolt
Hiába próbálta
Szívem soha
Nem is tudta elképzelni máshogy

De engem nem viszel
Engem hiába húzol le magaddal
De engem nem viszel
Nem viselnél el sohasem a bajban

Én nem vagyok jó, nem tettetem
Beléd állna, felnégyelem
Nem jársz velem nyílt utcán
Mer megjelensz tíz felvételen

Kéne még vagy száz
Olyan szép gyerek mint én
Akkor lenne végre száz okod
Hogy száz faszival élj

Ha ezt édesanyád látná...
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinál a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még
De adjatok még gázt rá

Ha édesanyád látná
Lehet hogy szomorúan dőlne el a párnán
Mit csinál a lánya
Ha édesanyád látná
Kérné hogy lassíts, lassíts még (még)
De ti adjatok még gázt rá

Dépendante

S'il te plaît, ne me demande pas où je vais
Tu ne vois pas
S'il te plaît, ne fais pas quelque chose avec moi que tu regretteras
Mon cœur me fait mal, à quelle vitesse les formes disparaissent
Je ne les manque pas, pas comme ils le pensent

Fille joyeuse, la joie n'est plus sur son visage
La joie fait mal, elle a dit que ce n'était pas avec moi qu'elle allait
Elle a dit que j'étais quelqu'un près de qui on se perd
Elle pense qu'elle sait quelque chose que je n'ai pas
Elle pense que mon cœur est devenu comme ma vieille petite chambre
De temps en temps, elle me touche, mais ça ne me fait plus rien

Le frein se relâche quand tu veux t'arrêter
Ne t'approche pas si la maison brûle
J'ai pris une bouffée, mais je suis restée accrochée
Je ne dépend de rien, c'est lui qui dépend de moi
Je t'ai vu une fois près de mon lit
Depuis, tu dors avec la porte ouverte
J'ai pris une bouffée, mais je suis restée accrochée
Je ne dépend pas de toi
Tu dépend de moi

Si ta mère voyait ça...
Elle pourrait se laisser tomber sur l'oreiller avec tristesse
Ce que fait sa fille
Si ta mère voyait ça
Elle me demanderait de ralentir, de ralentir encore
Mais donnez-moi encore de l'essence

Si ta mère voyait ça
Elle pourrait se laisser tomber sur l'oreiller avec tristesse
Ce que faisait sa fille
Si ta mère voyait ça
Elle me demanderait de ralentir, de ralentir encore (encore)
Mais vous me donnez encore de l'essence

Hop-hop, hoppa
Excuse-moi, qu'est-ce que tu as dit ?
Je sais que je ne t'écoute pas depuis 10 ans
Je n'ai jamais été bonne pour toi
Peintre,
Je me suis assise sur la chaise et j'ai regardé
La dernière fois, tous les pinceaux sont épuisés
Elle a dessiné en rose
En vain, elle a essayé
Mon cœur jamais
N'a jamais pu l'imaginer autrement

Mais tu ne m'emmènes pas
En vain, tu me traînes avec toi
Mais tu ne m'emmènes pas
Tu ne me supporterais jamais dans le malheur

Je ne suis pas bonne, je ne fais pas semblant
Ça te plairait, je te découperais en quatre
Tu ne marches pas avec moi dans la rue
Parce que tu apparais sur dix photos

Il faudrait encore une centaine
Une enfant aussi belle que moi
Alors tu aurais enfin cent raisons
De vivre avec cent mecs

Si ta mère voyait ça...
Elle pourrait se laisser tomber sur l'oreiller avec tristesse
Ce que fait sa fille
Si ta mère voyait ça
Elle me demanderait de ralentir, de ralentir encore
Mais donnez-moi encore de l'essence

Si ta mère voyait ça
Elle pourrait se laisser tomber sur l'oreiller avec tristesse
Ce que fait sa fille
Si ta mère voyait ça
Elle me demanderait de ralentir, de ralentir encore (encore)
Mais vous me donnez encore de l'essence