Gyere be - Dzsúdló перевод на немецкий

Gyere be

Gyere be, menjünk beljebb, most már nincs miért félned
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be, üres szobák, lassan omló házak
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be...

Nézd, nézd, pár dolgot nem mondtam
Megtartom magamnak mindig, csak egyszer a semmibe felrobban
Nem mondom, hogy hiányzik, ahogy a pára az ablaknak ütközik
Ahogy végig fut lassan a lábamon
Itt nyugodtam alszom, ha para van, elnyomom
Pár év, eskü, hogy már visszajárnék
Ahogy egyben volt, nem kellett ennyire
Most, hogy szétesik, akarok belőle
Igen, az én vagyok,
Igen, minden fényképen mosolygok
Nem változott semmi, csak rohanok, rohanok
Változik minden, de eskü, az én vagyok

Gyere be, menjünk beljebb, most már nincs miért félned
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be, üres szobák, lassan omló házak
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek

Jobb már, tényleg kiabálhatnál
Tényleg bent tartja a hangot a ház
Tényleg kisfiam, többet is láthatnál
Látom, hogy változtál, már többet nézel a tükörbe
Itt egyszerre vonz, hogy csendes minden,
Meg egyszerre fáj, hogy nem köt le (Nem)
Ez ezzel jár, lassan a régi helyére új kerül
Ez ezzel jár, lassan a szép itt még jobban megszépül
Ez ezzel jár, azt hittem többet jövök erre
Két helyen nem tudok lenni már egyszerre
De a kisgyerek ott maradt örökre

Gyere be, menjünk beljebb, most már nincs miért félned
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be, üres szobák, lassan omló házak
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be, menjünk beljebb, most már nincs miért félned
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be, üres szobák, lassan omló házak
Gyere be, ebben nőttem fel, most körbeviszlek
Gyere be...

Komm herein

Komm herein, lass uns reingehen, jetzt gibt es keinen Grund mehr zur Angst
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein, leere Zimmer, langsam verfallende Häuser
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein...

Schau, schau, ein paar Dinge habe ich nicht gesagt
Ich behalte sie immer für mich, nur einmal explodiert es ins Nichts
Ich sage nicht, dass es mir fehlt, wie der Dampf gegen das Fenster prallt
Wie er langsam an meinem Bein entlangläuft
Hier schlafe ich ruhig, wenn Angst da ist, blende ich sie aus
Ein paar Jahre, ich schwöre, ich würde schon zurückkehren
Als es noch ganz war, brauchte ich es nicht so sehr
Jetzt, wo es zerfällt, will ich davon
Ja, das bin ich,
Ja, auf jedem Foto lächle ich
Nichts hat sich geändert, ich renne nur, ich renne
Alles ändert sich, aber ich schwöre, das bin ich

Komm herein, lass uns reingehen, jetzt gibt es keinen Grund mehr zur Angst
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein, leere Zimmer, langsam verfallende Häuser
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum

Es ist schon besser, du könntest wirklich schreien
Das Haus hält den Schall wirklich drinnen
Wirklich, mein Kleiner, du könntest mehr sehen
Ich sehe, dass du dich verändert hast, du schaust jetzt öfter in den Spiegel
Hier zieht es mich gleichzeitig an, dass alles still ist,
Und gleichzeitig schmerzt es, dass es mich nicht fesselt (Nein)
Das gehört dazu, langsam wird das Alte durch Neues ersetzt
Das gehört dazu, langsam wird das Schöne hier noch schöner
Das gehört dazu, ich dachte, ich würde öfter hierher kommen
Ich kann nicht mehr an zwei Orten gleichzeitig sein
Aber der kleine Junge ist für immer dort geblieben

Komm herein, lass uns reingehen, jetzt gibt es keinen Grund mehr zur Angst
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein, leere Zimmer, langsam verfallende Häuser
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein, lass uns reingehen, jetzt gibt es keinen Grund mehr zur Angst
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein, leere Zimmer, langsam verfallende Häuser
Komm herein, hier bin ich aufgewachsen, jetzt führe ich dich herum
Komm herein...