Текст и перевод песни Dzsúdló - Ha eddig nem kellettem

Ha eddig nem kellettem

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Szeretnél
Velem, mert mással nem volt jó
Mert mással annyira nem mozgat
Ahogy másnak a nevemet is elmondtad
Ő meg tágra nyílt szemekkel csak nézеtt rád
Mintha hirtelen ezt is sajnálnád
Hogy nеm voltál, mikor kellettél
Mert akkor épp körülöttem nem volt fény
Most meg nézek rád
Mintha elsírnád magad
Mintha várnád, hogy tartsalak
Mintha várnád, hogy bántsalak
De nem, maradt valami
Nem a szép képek
Valami, valami fakó
De semmi bennem

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Kérlek, én tényleg ennyit érek
Mint akkor ott megláttál
Nem tartottál nehéznek
Kérlek, hogy lett ez most könnyű
Én mást gondoltam rólad
Mást, csak leromboltad
Nem látszik
De fáj ahogy most megromlik
Úgy fáj a szemem, ahogy nem lát mást
Csak egy újabb, újabb kínlódást
Figyelsz a kertre, azt mutatták
Tisztes élet ez, összeraktad
Tetszik a kapu, én átmásztam volna
Csak túl sok embernek megnyitottad

Szemem se rebben
Ha eddig nem úgy, máshogy sem
Szemem se rebben
Szemem se rebben
Ha eddig nem úgy, máshogy sem
Szemem se rebben
Most hogyhogy?

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que,

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que, pourquoi t'entends-je dire que

Tu m'aimes
Avec moi, parce que ça n'a pas marché avec les autres
Parce qu'avec les autres, ça ne me fait pas vibrer autant
Comme tu as dit mon nom à quelqu'un d'autre
Et il t'a regardé avec des yeux écarquillés
Comme si tu regrettais tout ça soudainement
Que tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Parce qu'à ce moment-là, il n'y avait pas de lumière autour de moi
Maintenant, je te regarde
Comme si tu allais te mettre à pleurer
Comme si tu attendais que je te tienne
Comme si tu attendais que je te fasse du mal
Mais non, il reste quelque chose
Ce ne sont pas les belles images
Quelque chose, quelque chose de terne
Mais rien en moi

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que, pourquoi t'entends-je dire que

S'il te plaît, est-ce que je vaux vraiment ça
Comme tu m'as vu là
Tu ne m'as pas trouvée lourde
S'il te plaît, comment est-ce devenu facile maintenant
Je pensais autre chose de toi
Autre chose, tu as juste tout détruit
Ce n'est pas visible
Mais ça fait mal de voir comment ça se détériore maintenant
Mes yeux me font mal de ne pas voir autre chose
Que juste un autre, un autre supplice
Tu regardes le jardin, on te l'a montré
C'est une vie décente, tu l'as reconstruite
J'aime le portail, j'aurais aimé le franchir
Mais tu l'as ouvert à trop de monde

Je ne cligne pas des yeux
Si ce n'est pas comme ça, pas autrement
Je ne cligne pas des yeux
Je ne cligne pas des yeux
Si ce n'est pas comme ça, pas autrement
Je ne cligne pas des yeux
Comment ça, maintenant ?

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que, pourquoi t'entends-je dire que

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que, pourquoi t'entends-je dire que

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que, pourquoi t'entends-je dire que

Si tu ne m'as pas voulu jusqu'à présent
Alors pourquoi es-tu là, à la fin de la file d'attente ?
Si tu ne m'as pas cherché
Alors pourquoi t'entends-je dire que tu m'aimes ?
Si je n'étais pas bonne
Alors pourquoi voudrais-tu me parler quand même ?
Si tu es passé à autre chose
Alors pourquoi t'entends-je dire que