Текст и перевод песни Dzsúdló - Ha eddig nem kellettem

Ha eddig nem kellettem

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Szeretnél
Velem, mert mással nem volt jó
Mert mással annyira nem mozgat
Ahogy másnak a nevemet is elmondtad
Ő meg tágra nyílt szemekkel csak nézеtt rád
Mintha hirtelen ezt is sajnálnád
Hogy nеm voltál, mikor kellettél
Mert akkor épp körülöttem nem volt fény
Most meg nézek rád
Mintha elsírnád magad
Mintha várnád, hogy tartsalak
Mintha várnád, hogy bántsalak
De nem, maradt valami
Nem a szép képek
Valami, valami fakó
De semmi bennem

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Kérlek, én tényleg ennyit érek
Mint akkor ott megláttál
Nem tartottál nehéznek
Kérlek, hogy lett ez most könnyű
Én mást gondoltam rólad
Mást, csak leromboltad
Nem látszik
De fáj ahogy most megromlik
Úgy fáj a szemem, ahogy nem lát mást
Csak egy újabb, újabb kínlódást
Figyelsz a kertre, azt mutatták
Tisztes élet ez, összeraktad
Tetszik a kapu, én átmásztam volna
Csak túl sok embernek megnyitottad

Szemem se rebben
Ha eddig nem úgy, máshogy sem
Szemem se rebben
Szemem se rebben
Ha eddig nem úgy, máshogy sem
Szemem se rebben
Most hogyhogy?

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy, miért hallom, hogy

Ha eddig nem kellettem
Akkor most miért állsz ott a sor végén?
Ha nem kerestél
Akkor most miért hallom, hogy szeretnél?
Ha nem voltam jó
Akkor most hogyhogy mégis beszélnél?
Ha továbbmentél
Akkor most miért hallom, hogy

Если до сих пор была не нужна

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что, почему я сейчас слышу, что

Любишь.
Меня, потому что с другой было нехорошо.
Потому что другая так не заводит,
Ты ведь даже другой мое имя назвал,
А она лишь смотрела на тебя с широко раскрытыми глазами,
Как будто бы вдруг об этом пожалела.
Что тебя не было рядом, когда была нужна.
Потому что тогда вокруг меня не было света.
А сейчас я смотрю на тебя,
Как будто ты сейчас расплачешься.
Как будто ждешь, что я тебя обниму.
Как будто ждешь, что я тебя обижу.
Но нет, что-то осталось.
Не красивые картинки.
Что-то, что-то блеклое.
Но во мне ничего нет.

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что, почему я сейчас слышу, что

Прошу, неужели я стою так мало,
Как ты тогда решил.
Тебе не было тяжело.
Скажи, почему стало легко сейчас?
У меня были другие мысли о тебе.
Другие, ты их просто разрушил.
Не видно,
Но мне больно, как сейчас все рушится.
Мне так больно смотреть, как ты не видишь ничего,
Кроме новых, новых мучений.
Ты смотришь на сад, тебе его показывали.
Это достойная жизнь, ты ее построил.
Тебе нравится калитка, я бы перелез через нее.
Но ты открыл ее слишком многим.

Глазом не моргну.
Если до сих пор было не так, то по-другому не будет.
Глазом не моргну.
Глазом не моргну.
Если до сих пор было не так, то по-другому не будет.
Глазом не моргну.
Как же так?

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что, почему я сейчас слышу, что

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что, почему я сейчас слышу, что

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что, почему я сейчас слышу, что

Если до сих пор была не нужна,
То почему ты сейчас стоишь в конце очереди?
Если ты не искал,
То почему я сейчас слышу, что любишь?
Если я был недостаточно хорош,
То как ты вообще сейчас разговариваешь?
Если ты пошёл дальше,
То почему я сейчас слышу, что