Ha meghalok - Dzsúdló перевод на немецкий

Ha meghalok

Ha elmegyek
Vihetek-e valamit magammal
Mondjuk képeket szeplős lányokról
Hogy legyen valami emlékem otthonról
Lehet kések majd, ugye vársz majd rám?
Nézem az arcod az ajtónál
Hívtam taxit, így gyorsabb lesz
Élj szebben, ha velem már nem tudtál

Az exeid, nyugi, soha nem sirattak
A tanuló fajta voltál
Te egy fázis vagy, amit megköszönnek
Hogy mennyi mindent mutattál
Aztán jobb lesz majd, nyugis arcokkal
Nagy házakkal, fasza autókkal
Több ékszerrel
Meg régi lementett képekkel rólam

Tartsd őket ott, ha valaki megnézné
Szép gyerek voltam-e
Remélem kapok egy külön mappát
De tudom az új faszi miatt nem hagynád

Mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

Hozzatok kamerát, tuti vicces lesz
Ahogy felmegy a testem a felhők mellé
Majd odaát lelógatom a lábam
Betolom a cigidet a fülem mellé
Nem szólnak a lányok, de sirdogálnak
Nem árulok már több merchöt
Nem árulok már több jegyet
Már szarásig raktam a bőröndöt

Hotelszobákban szétcsúszva
Kérdem mi a neve az enyémet nem tudta
Anyának Marci vagyok, de te már nem hívhatsz úgy
Fognám a kezét, de már más mellé bújt
Hogy legyen így, mondd, hogy menjek el
Idegen arcok várnak vissza
Hogy legyen így, mondd, hogy menjek el
Nem maradt idő sem a pánikra

Lassan fújom, így nem halok bele
Nem fogok semmit megbánni
Már csak szépen lassan fogom bántani magam
Hogy tudnék kétszer meghalni

Mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

De mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

Wenn ich sterbe

Wenn ich gehe
Kann ich etwas mitnehmen
Zum Beispiel Bilder von sommersprossigen Mädchen
Damit ich eine Erinnerung an Zuhause habe
Vielleicht verspäte ich mich, du wirst doch auf mich warten?
Ich sehe dein Gesicht an der Tür
Ich habe ein Taxi gerufen, so geht es schneller
Lebe schöner, wenn du es mit mir nicht konntest

Deine Ex-Freundinnen, keine Sorge, haben nie um mich getrauert
Du warst der Typ zum Lernen
Du bist eine Phase, für die man sich bedankt
Dass du mir so viel gezeigt hast
Danach wird es besser, mit ruhigen Typen
Mit großen Häusern, tollen Autos
Mit mehr Schmuck
Und alten gespeicherten Bildern von mir

Bewahre sie dort auf, falls sie jemand sehen möchte
Ob ich ein hübsches Kind war
Ich hoffe, ich bekomme einen eigenen Ordner
Aber ich weiß, wegen des neuen Typen würdest du das nicht zulassen

Bevor ich sterbe
Möchte ich lieben, so wie damals meine Erste
Bevor ich sterbe
Stelle ich ein letztes Mal einen Wecker
Wenn ich sterbe
Und nicht mehr aufwachen würde, wenn du anrufst
Aber wenn ich sterbe
Und ich mit dir als Letztes sprechen würde

Bringt eine Kamera, es wird bestimmt lustig
Wie mein Körper zu den Wolken aufsteigt
Dann lasse ich drüben meine Beine baumeln
Stecke deine Zigarette neben mein Ohr
Die Mädchen reden nicht, aber sie schluchzen
Ich verkaufe kein Merch mehr
Ich verkaufe keine Tickets mehr
Ich habe meinen Koffer schon bis zum Anschlag vollgepackt

In Hotelzimmern zugedröhnt
Frage ich, wie sie heißt, sie kannte meinen Namen nicht
Für Mama bin ich Marci, aber du darfst mich nicht mehr so nennen
Ich würde ihre Hand halten, aber sie kuschelt sich schon an jemand anderen
Damit es so wird, sag mir, wie soll ich gehen
Fremde Gesichter erwarten mich zurück
Damit es so wird, sag mir, wie soll ich gehen
Es blieb keine Zeit mehr für Panik

Ich ziehe langsam, so sterbe ich nicht daran
Ich werde nichts bereuen
Ich werde mich nur noch langsam verletzen
Wie könnte ich zweimal sterben

Bevor ich sterbe
Möchte ich lieben, so wie damals meine Erste
Bevor ich sterbe
Stelle ich ein letztes Mal einen Wecker
Wenn ich sterbe
Und nicht mehr aufwachen würde, wenn du anrufst
Aber wenn ich sterbe
Und ich mit dir als Letztes sprechen würde

Aber bevor ich sterbe
Möchte ich lieben, so wie damals meine Erste
Bevor ich sterbe
Stelle ich ein letztes Mal einen Wecker
Wenn ich sterbe
Und nicht mehr aufwachen würde, wenn du anrufst
Aber wenn ich sterbe
Und ich mit dir als Letztes sprechen würde