Текст и перевод песни Dzsúdló - Ha meghalok

Ha meghalok

Ha elmegyek
Vihetek-e valamit magammal
Mondjuk képeket szeplős lányokról
Hogy legyen valami emlékem otthonról
Lehet kések majd, ugye vársz majd rám?
Nézem az arcod az ajtónál
Hívtam taxit, így gyorsabb lesz
Élj szebben, ha velem már nem tudtál

Az exeid, nyugi, soha nem sirattak
A tanuló fajta voltál
Te egy fázis vagy, amit megköszönnek
Hogy mennyi mindent mutattál
Aztán jobb lesz majd, nyugis arcokkal
Nagy házakkal, fasza autókkal
Több ékszerrel
Meg régi lementett képekkel rólam

Tartsd őket ott, ha valaki megnézné
Szép gyerek voltam-e
Remélem kapok egy külön mappát
De tudom az új faszi miatt nem hagynád

Mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

Hozzatok kamerát, tuti vicces lesz
Ahogy felmegy a testem a felhők mellé
Majd odaát lelógatom a lábam
Betolom a cigidet a fülem mellé
Nem szólnak a lányok, de sirdogálnak
Nem árulok már több merchöt
Nem árulok már több jegyet
Már szarásig raktam a bőröndöt

Hotelszobákban szétcsúszva
Kérdem mi a neve az enyémet nem tudta
Anyának Marci vagyok, de te már nem hívhatsz úgy
Fognám a kezét, de már más mellé bújt
Hogy legyen így, mondd, hogy menjek el
Idegen arcok várnak vissza
Hogy legyen így, mondd, hogy menjek el
Nem maradt idő sem a pánikra

Lassan fújom, így nem halok bele
Nem fogok semmit megbánni
Már csak szépen lassan fogom bántani magam
Hogy tudnék kétszer meghalni

Mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

De mielőtt meghalok
Szeretni akarok, úgy mint régen a legelsőt
Mielőtt meghalok
Utoljára még állítok be egy ébresztőt
Ha meghalok
S már nem kelnék fel a hívásra
De ha meghalok
És én veled beszélnék utoljára

If I Die

If I depart
Can I take something with me
Let's say pictures of girls with freckles
So that I have something to remember home by
Maybe you’ll miss me
I'm looking at your face at the door
I called a cab, it will be faster this way
Live better if you couldn't stand me

Your exes, don’t worry, they never mourned
You were the kind of learner
You are a phase that is appreciated
For how much you showed
It will be better then, with calm faces
Big houses, cool cars
More jewelry
And old saved pictures of me

Keep them there, if someone would look
Was I a handsome kid
I hope I get a special folder
But I know you wouldn’t let me because of the new guy

Before I die
I want to love, like the first one
Before I die
I'll set an alarm clock one last time
If I die
And won’t get up to the call
But if I die
And I talk to you for the last time

Bring a camera, it will be funny for sure
As my body rises to the clouds
I will then dangle my legs
I'll push your cigarette to the side of my ear
The girls won’t talk but they will cry
I don’t sell merch anymore
I don’t sell more tickets
I've already filled the suitcase to the brim

Slipping in hotel rooms
I asked what her name was, she didn’t know mine
To mom I’m Marci, but you can’t call me that anymore
I would hold her hand, but she has nestled into someone else’s
How could this be, tell me to leave
Unfamiliar faces are waiting for me back
How could this be, tell me to leave
There wasn’t even time to panic

I'm blowing it off, I won't die of it
I won’t regret anything
I will only slowly hurt myself
How could I die twice

Before I die
I want to love, like the first one
Before I die
I'll set an alarm clock one last time
If I die
And won’t get up to the call
But if I die
And I talk to you for the last time

But before I die
I want to love, like the first one
Before I die
I'll set an alarm clock one last time
If I die
And won’t get up to the call
But if I die
And I talk to you for the last time