Miért ne - Dzsúdló перевод на немецкий

Miért ne

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hívott anyukád, kérdezte merre jársz
Lassan két éve a nyomomban
Azt mondta, "Ideje, hogy haza menj, mert megadod a jó időt
De meghaltok a viharban"
Pedig a 23 tényleg jobb lehetne
Minek számoljam az éveket?
Nézd a testem, így is milyen nagyra nőtt
Hiába lettem roncs lelkileg

Miér' hozol lányokat a folyópartra? Ide kiér a víz
Hány maradt melletted?
Kétlem, hogy holnapra megjavulna
Én irányítok, akkor miért ne fulladjak meg?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

(Ne állj meg!) Megijedtem
Eddig nem beszéltem pénzről, meg nem írtam a csajodról
(Ne állj meg!) Pedig írhatnék
Helye meg az illata is itt van még

Nem alszom jól (nem, nem)
Jobbak az álmaim mostanában
Eddig bizonygattam, hogy csak nyálat bírok
De nézd a vér is megáll a számban
Milyen jól megy, faszi, jobban mint régen
Mégsem én emelem ki magamat felétek
Olyan sokat hallom tőletek, hogy magasan szálltok
De csak verebeket látok, ha felnézek

Nincs futás, nincsenek lépések
Kimért játék
Faluban a nevemet is elsuttogják
Nem maradt más, amit túlélhetnék

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Warum nicht

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

Deine Mutter hat angerufen, fragte, wo du bist
Seit fast zwei Jahren auf meiner Spur
Sie sagte: "Es ist Zeit, dass du nach Hause kommst, denn du genießt die gute Zeit
Aber ihr werdet im Sturm sterben"
Dabei könnten die 23 wirklich besser sein
Wozu soll ich die Jahre zählen?
Sieh meinen Körper, wie groß er schon geworden ist
Obwohl ich seelisch ein Wrack geworden bin

Warum bringst du Mädchen ans Flussufer? Hier reicht das Wasser heraus
Wie viele sind bei dir geblieben?
Ich bezweifle, dass es sich bis morgen bessert
Ich führe, warum sollte ich dann nicht ertrinken?

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

(Halt nicht an!) Ich habe mich erschrocken
Bisher habe ich nicht über Geld gesprochen und nicht über deine Freundin geschrieben
(Halt nicht an!) Dabei könnte ich schreiben
Ihr Platz und ihr Duft sind immer noch hier

Ich schlafe nicht gut (nein, nein)
Meine Träume sind in letzter Zeit besser
Bisher habe ich beteuert, dass ich nur sabbern kann
Aber sieh, das Blut stockt mir sogar im Mund
Wie gut es läuft, Mann, besser als früher
Trotzdem hebe ich mich nicht selbst zu euch empor
Ich höre so oft von euch, dass ihr hoch fliegt
Aber ich sehe nur Spatzen, wenn ich aufblicke

Kein Rennen, keine Schritte
Abgemessenes Spiel
Im Dorf wird mein Name geflüstert
Es ist nichts mehr übrig, was ich überleben könnte

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?

Wenn ich böse sein will, warum nicht?
Wenn ich es ruinieren will, warum nicht?
Wenn ich es retten will, warum nicht?
Ich bin kein guter Junge, sag, warum sollte ich?