Текст и перевод песни Dzsúdló - Miért ne

Miért ne

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hívott anyukád, kérdezte merre jársz
Lassan két éve a nyomomban
Azt mondta, "Ideje, hogy haza menj, mert megadod a jó időt
De meghaltok a viharban"
Pedig a 23 tényleg jobb lehetne
Minek számoljam az éveket?
Nézd a testem, így is milyen nagyra nőtt
Hiába lettem roncs lelkileg

Miér' hozol lányokat a folyópartra? Ide kiér a víz
Hány maradt melletted?
Kétlem, hogy holnapra megjavulna
Én irányítok, akkor miért ne fulladjak meg?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

(Ne állj meg!) Megijedtem
Eddig nem beszéltem pénzről, meg nem írtam a csajodról
(Ne állj meg!) Pedig írhatnék
Helye meg az illata is itt van még

Nem alszom jól (nem, nem)
Jobbak az álmaim mostanában
Eddig bizonygattam, hogy csak nyálat bírok
De nézd a vér is megáll a számban
Milyen jól megy, faszi, jobban mint régen
Mégsem én emelem ki magamat felétek
Olyan sokat hallom tőletek, hogy magasan szálltok
De csak verebeket látok, ha felnézek

Nincs futás, nincsenek lépések
Kimért játék
Faluban a nevemet is elsuttogják
Nem maradt más, amit túlélhetnék

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Why Not

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?

Your mother called, asked where you are?
She's been on my trail for almost two years
She said, "It's time to go home, because you're having a good time
But I'll die in the storm"
But 23 could really be better
Why should I count the years?
Look at my body, how big it's grown
Even though I've become a wreck emotionally

Why do you bring girls to the riverbank? The water comes out here
How many stayed with you?
I doubt it would get better by tomorrow
I'm in control, so why don't I drown?

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?

(Don't stop!) I was scared
I haven't talked about money or written about your girl
(Don't stop!) I could write though
Her place and her scent are still here

I don't sleep well (no, no)
My dreams are better now
I used to try to prove that I could only handle saliva
But look, even the blood stops in my mouth
How is it going, man, better than before
I'm still not raising myself above you
I hear so much from you that you are flying high
But I only see sparrows when I look up

There is no running, no steps
Measured game
In the village my name is also whispered
There's nothing left I could survive

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me why should I be?

If I want to be bad, why not?
If I want to ruin it, why not?
If I want to save it, why not?
I'm not a good kid, tell me, why should I be?