Текст и перевод песни Dzsúdló - Miért ne

Miért ne

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hívott anyukád, kérdezte merre jársz
Lassan két éve a nyomomban
Azt mondta, "Ideje, hogy haza menj, mert megadod a jó időt
De meghaltok a viharban"
Pedig a 23 tényleg jobb lehetne
Minek számoljam az éveket?
Nézd a testem, így is milyen nagyra nőtt
Hiába lettem roncs lelkileg

Miér' hozol lányokat a folyópartra? Ide kiér a víz
Hány maradt melletted?
Kétlem, hogy holnapra megjavulna
Én irányítok, akkor miért ne fulladjak meg?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

(Ne állj meg!) Megijedtem
Eddig nem beszéltem pénzről, meg nem írtam a csajodról
(Ne állj meg!) Pedig írhatnék
Helye meg az illata is itt van még

Nem alszom jól (nem, nem)
Jobbak az álmaim mostanában
Eddig bizonygattam, hogy csak nyálat bírok
De nézd a vér is megáll a számban
Milyen jól megy, faszi, jobban mint régen
Mégsem én emelem ki magamat felétek
Olyan sokat hallom tőletek, hogy magasan szálltok
De csak verebeket látok, ha felnézek

Nincs futás, nincsenek lépések
Kimért játék
Faluban a nevemet is elsuttogják
Nem maradt más, amit túlélhetnék

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd miért kéne?

Hogyha rossz akarok lenni, miért ne?
Hogyha el akarom rontani, miért ne?
Hogyha meg akarom menteni, miért ne?
Én nem vagyok jó gyerek, mondd, miért kéne?

Pourquoi pas ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?

Ta mère m'a appelé, elle a demandé où j'étais
Depuis presque deux ans, elle me traque
Elle a dit : "Il est temps de rentrer à la maison, tu gâches le bon temps,
Mais vous allez mourir dans la tempête."
Même si le 23 pourrait être meilleur
Pourquoi devrais-je compter les années ?
Regarde mon corps, il a tellement grandi
Même si je suis devenu un épave mentalement

Pourquoi tu amènes des filles au bord de la rivière ? L'eau monte ici
Combien en sont restées à tes côtés ?
Je doute que ça s'arrange demain
Je contrôle, alors pourquoi je ne devrais pas me noyer ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?

(Ne t'arrête pas !) J'ai eu peur
Jusqu'à présent, je n'ai pas parlé d'argent, et je n'ai pas écrit sur ta petite amie
(Ne t'arrête pas !) Même si je pourrais
Son emplacement et son odeur sont encore ici

Je ne dors pas bien (non, non)
Mes rêves sont meilleurs ces derniers temps
Jusqu'à présent, j'ai prouvé que je n'avais que de la bave
Mais regarde, le sang s'arrête aussi dans ma bouche
Ça marche bien, mec, mieux qu'avant
Mais ce n'est pas moi qui me mets en avant devant vous
J'entends tellement de choses de votre part, que vous volez haut
Mais je ne vois que des moineaux quand je lève les yeux

Pas de course, pas de pas
Jeu mesuré
Dans le village, ils chuchotent même mon nom
Il ne reste plus rien que je puisse survivre

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi pourquoi je le serais ?

Si je veux être méchant, pourquoi pas ?
Si je veux tout gâcher, pourquoi pas ?
Si je veux te sauver, pourquoi pas ?
Je ne suis pas un bon garçon, dis-moi, pourquoi je le serais ?