Текст и перевод песни Dzsúdló - Para

Para

Leülnék melléd, csekkold hogy lélegzem
Fogd meg a nyakam és pislogj kettőt, hogy elhiggyem
Hogy minden rendben, jó pulzus, minden pont az ütemre jár
De kettőre kihagy, ahogy érzem a kezedet a tarkómon ahogy összezár
Ez ezzel jár
Érzem a körmödet a hátamnál
Csináljuk durván - mi lenne, ha sírnék rajtad?
Én nem azért jöttem, én nem ezért küzdök
De úgy tűnik, nekem ez maradt

Hallom veled jár
De én látom mit csinál
Ha eltűnik, ne várd haza, ma szétesik
Velem
Hallom ahogy ordít
Ma nem jön, nem sír, nem hív
Itt marad
Lehúztam mélyre, itt már boldogabb
Hallom veled jár
De én látom mit csinál
Ha eltűnik, ne várd haza, ma szétesik
Velem
Hallom ahogy ordít
Ma nem jön, nem sír, nem hív
Itt marad
Lehúztam mélyre, itt már boldogabb

Hallgass meg, ne próbálj elfogadni
Ne próbálj megkapaszkodni a szélén
Ha rajtam múlik, le fogsz esni
Felvihetlek
Mit szeretnél? Hogy mozogjak?
Én testeket raktam a vitrinbe
De a szívekkel nem tudom mit csináljak
Nem maradt hely nekik, pedig bontom sorban a falakat
Lassan annyira túlzsúfoltam a házat
Én maradtam, hogy tovább álljak
Hazudtam, nem vagyok jobb a barátodnál
Te azt kéred tőlem, hogy tépjelek szét
Én várom, hogy hátha te összeraknál

Hallom veled jár
De én látom mit csinál
Ha eltűnik, ne várd haza, ma szétesik
Velem
Hallom ahogy ordít
Ma nem jön, nem sír, nem hív
Itt marad
Lehúztam mélyre, itt már boldogabb
Hallom veled jár
De én látom mit csinál
Ha eltűnik, ne várd haza, ma szétesik
Velem
Hallom ahogy ordít
Ma nem jön, nem sír, nem hív
Itt marad
Lehúztam mélyre, itt már boldogabb

Para

Je voudrais me coucher à côté de toi, vérifie si je respire
Prends mon cou et cligne des yeux deux fois pour que je le croie
Que tout va bien, bon pouls, tout est au rythme
Mais sur deux, il saute un battement, comme je sens ta main sur ma nuque quand elle se referme
C'est comme ça
Je sens tes ongles dans mon dos
Faisons ça brutalement - et si je pleurais sur toi ?
Je ne suis pas venu pour ça, je ne me bats pas pour ça
Mais il semble que c'est tout ce qui me reste

J'entends qu'elle marche avec toi
Mais je vois ce qu'elle fait
Si elle disparaît, ne l'attends pas à la maison, elle se désagrège aujourd'hui
Avec moi
J'entends qu'elle hurle
Elle ne vient pas aujourd'hui, elle ne pleure pas, elle n'appelle pas
Elle reste ici
Je l'ai tirée au fond, elle est plus heureuse ici
J'entends qu'elle marche avec toi
Mais je vois ce qu'elle fait
Si elle disparaît, ne l'attends pas à la maison, elle se désagrège aujourd'hui
Avec moi
J'entends qu'elle hurle
Elle ne vient pas aujourd'hui, elle ne pleure pas, elle n'appelle pas
Elle reste ici
Je l'ai tirée au fond, elle est plus heureuse ici

Écoute-moi, n'essaie pas d'accepter
N'essaie pas de t'accrocher au bord
Si ça dépend de moi, tu vas tomber
Je peux te hisser
Que veux-tu ? Que je bouge ?
J'ai placé des corps dans la vitrine
Mais je ne sais pas quoi faire des cœurs
Il n'y a plus de place pour eux, pourtant je démolisse les murs un à un
J'ai tellement surchargé la maison
Je suis resté pour aller plus loin
J'ai menti, je ne suis pas meilleur que ton ami
Tu me demandes de te déchirer
J'attends que tu me remette en place

J'entends qu'elle marche avec toi
Mais je vois ce qu'elle fait
Si elle disparaît, ne l'attends pas à la maison, elle se désagrège aujourd'hui
Avec moi
J'entends qu'elle hurle
Elle ne vient pas aujourd'hui, elle ne pleure pas, elle n'appelle pas
Elle reste ici
Je l'ai tirée au fond, elle est plus heureuse ici
J'entends qu'elle marche avec toi
Mais je vois ce qu'elle fait
Si elle disparaît, ne l'attends pas à la maison, elle se désagrège aujourd'hui
Avec moi
J'entends qu'elle hurle
Elle ne vient pas aujourd'hui, elle ne pleure pas, elle n'appelle pas
Elle reste ici
Je l'ai tirée au fond, elle est plus heureuse ici