Spanom - Dzsúdló перевод на немецкий

Spanom

Hmm, látom, hogy megismersz
Látom, hogy ennyire
Ennyire nem csalódtál nagyot soha senkiben
Üljünk le, beszéljünk, szerinted kár
Szerinted nem is én nyílok ki, csak mindenki más összezár

Valóban kevés ez, várd meg, míg folytatom
Told rám a savat, fiatal vagyok, még megszokom
Ne nyújtsd a kezed, annyi por ragadt az ujjadra
Már rég nem bírom átvenni, már rég nem veszem magamra

Nem vagyok hiszékeny, de azért megadnám
Ha egyszer, amit rólam beszélsz, hamarabb érne hozzám
Voltunk már pár helyen, de minden fotót töröltem
Mert nem hagyom, hogy visszajöjjön, amit már rég lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Tartom, én tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Én tartom, tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Félek kimondani, de tényleg nincs időm
Félek kimondani, hogy nem tanultál semmiből
Eddig csak brigád volt, már lett egy táborom
Annyian tartanak, hogy megállok a lábamon

Szerinted nagyot mondok, szerintem tényeket
Te is csak akkor maradsz csendben, mikor kérdezek
Remeg a kezem, tudod, hajlamos is vagyok rá
Ez eddig még csak közöny volt, most átalakult haraggá

Te is megtörtél, bejött pár diáklány
Bejött, hogy sosem tudtál megállni a határnál
Te átlátsz rajtam, én nem is vagyok ilyen
De te nem ismertél sosem, csak a pózt, amit épp felvettem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Tartom, én tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Én tartom, tartom magam, hogyha jönnél
Tudtam, hogy lemaradsz
Én tartom, hogy beengedlek, hogyha késnél
De látom, hogy nem akarsz

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Miért mondod, hogy tönkrement minden?
Zaj kell, de nem voltál még egyedül
Mire vágysz? Én már mindent elértem
Én nem hagyom, hogy visszahúzzon, amit egyszer lelöktem

Mein Kumpel

Hmm, ich sehe, dass du mich wiedererkennst
Ich sehe, dass du so sehr
So sehr hast du dich noch nie in jemandem getäuscht
Setzen wir uns, reden wir, du meinst, es ist schade
Du meinst, nicht ich öffne mich, sondern alle anderen schließen sich ab

Das ist wirklich wenig, warte, bis ich weitermache
Gib mir die Säure, ich bin jung, ich gewöhne mich noch daran
Reich mir nicht deine Hand, so viel Staub klebt an deinem Finger
Ich kann es schon lange nicht mehr annehmen, ich nehme es schon lange nicht mehr persönlich

Ich bin nicht leichtgläubig, aber ich würde es dir geben
Wenn das, was du über mich erzählst, mich einmal früher erreichen würde
Wir waren schon an einigen Orten, aber ich habe alle Fotos gelöscht
Weil ich nicht zulasse, dass zurückkommt, was ich schon lange weggestoßen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Ich halte mich, ich halte mich zurück, wenn du kommen würdest
Ich wusste, dass du zurückbleibst
Ich halte daran fest, dich hereinzulassen, wenn du dich verspätest
Aber ich sehe, dass du nicht willst

Ich halte mich, ich halte mich zurück, wenn du kommen würdest
Ich wusste, dass du zurückbleibst
Ich halte daran fest, dich hereinzulassen, wenn du dich verspätest
Aber ich sehe, dass du nicht willst

Ich habe Angst, es auszusprechen, aber ich habe wirklich keine Zeit
Ich habe Angst, es auszusprechen, dass du aus nichts gelernt hast
Bisher war es nur eine Brigade, jetzt habe ich ein Lager
So viele unterstützen mich, dass ich auf meinen eigenen Füßen stehen kann

Du meinst, ich sage große Worte, ich meine Fakten
Du bleibst auch nur dann still, wenn ich frage
Meine Hand zittert, du weißt, ich neige dazu
Bisher war es nur Gleichgültigkeit, jetzt hat es sich in Wut verwandelt

Du bist auch zerbrochen, ein paar Studentinnen kamen rein
Es kam gut an, dass du nie an der Grenze anhalten konntest
Du durchschaust mich, ich bin gar nicht so
Aber du hast mich nie gekannt, nur die Pose, die ich gerade eingenommen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Ich halte mich, ich halte mich zurück, wenn du kommen würdest
Ich wusste, dass du zurückbleibst
Ich halte daran fest, dich hereinzulassen, wenn du dich verspätest
Aber ich sehe, dass du nicht willst

Ich halte mich, ich halte mich zurück, wenn du kommen würdest
Ich wusste, dass du zurückbleibst
Ich halte daran fest, dich hereinzulassen, wenn du dich verspätest
Aber ich sehe, dass du nicht willst

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe

Warum sagst du, dass alles ruiniert ist?
Du brauchst Lärm, aber du warst noch nie allein
Was willst du? Ich habe schon alles erreicht
Ich lasse nicht zu, dass mich zurückzieht, was ich einmal weggestoßen habe