Текст и перевод песни Dzsúdló - Virágok

Virágok

Vennék egy házat
Körülette a fákat
Gondoznám akkor amikor nem láthatnálak
Úgy néha kiülni
A ház elé inni
Hadd lássák az emberek, azt hogy a férfi is tud sírni
Gondoznám a kertemet, vagy a kertedet
De amúgy pár virág már meghalt, mióta nem látlak téged
Bár gondolom én basztam el, túl sok víz ment rájuk
Én túl sokat néztem rád, túl keveset utánuk

Én remélem jól vagy mostmár, amúgy nem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem
Remélem jól vagy mostmár, amúgy nem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem
Remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem

Vennék egy kádat
Ketten elférnénk
Csináltam habokat, bújj be mellém
Mielőtt fеlébrednék
De te еltűnsz benne, kezdesz hiányozni
Lassan felkéne jönnöd, nem illik így megfulladni
Én tudom, hogy nem vagyok jó
De nézd igyekszem
Egy évet lehúztam a falak között
Már nem maradt bennem Isten
Pedig gyakran emlegettük együtt
Megszólalhatna végül is
Hátha megvenné nekem a házat
Hátha elhozna téged is

Remélem jól vagy mostmár, amúgy nem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem
Én remélem jól vagy mostmár, amúgy nem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem
Remélem jól vagy mostmár, amúgy nem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem
Remélem jól vagy mostmár, amúgy nem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem
Én remélem hogy szarul vagy, és sokat sírsz nélkülem

Flowers

I'd buy a house
And trees all around it
I'd take care of them when I couldn't see you
Sometimes just to sit out
On the porch with a drink
And let people see that men can cry too
I'd tend to my garden, or your garden
But a couple of flowers have already died since I haven't seen you
I guess I messed up, gave them too much water
I looked at you too much and not enough at them

I hope you're doing well now, or not
I hope you feel like shit and cry a lot, honey
I hope you're doing well now, or not
I hope you feel like shit and cry a lot, honey
I hope you feel like shit and cry a lot, honey

I'd buy a bathtub
We could fit in it together
I've got the bubbles ready, come lie down with me
Before I wake up
But you sink down and disappear; I miss you
You should come up for air soon, it's not right to drown like this
I know I'm no good
But look, I'm trying
I've been hiding inside these walls for a year now
There's nothing left of God inside me anymore
We used to talk about him so much
Maybe he'll finally come
Maybe he'll buy me a house
Maybe he'll bring you back too

I hope you're doing well now, or not
I hope you feel like shit and cry a lot, sweetheart
I hope you're doing well now, or not
I hope you feel like shit and cry a lot, my darling
I hope you're doing well now, or not
I hope you feel like shit and cry a lot, honey
I hope you're doing well now, or not
I hope you feel like shit and cry a lot, sweetheart
I hope you feel like shit and cry a lot, my darling