Vér - Dzsúdló перевод на немецкий

Vér

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Szédülök, úgy kifújnám
De most még nem lehet
Szédülök, te csak figyelsz rám
Telnek a másodpercek
Tetszik a szoknyád színe
Passzol a szeplökhöz
Passzol hozzád, hozzám
Nem paszzol kettőnkhöz
Ne félts, nem bánt
Rólam beszélnek
Mást vártak, én jöttem
Nincs tűz, nincs füst
Mit látsz?
Csak vért
De én nem haraptam
Betoltam a nevemet a szátokba
És kérdés nélkül összenyomtam

Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól, ezzel a szádba fogsz elvérezni
Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól...

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Ülj mellém mégegyszer
Azt mondtad leraktad
Azt mondtam elhiszem
Te azt hazudtad rendbe' vagy
Lehet hogy más kéne, lehet hogy pont semmi
Lehet ha nem mutatom meg, nem fogod elvenni
De bébi, nem megyünk haza
Lassan már nem tudunk hova
Lassan már hideg van itt kint, és hosszabb lett az éjszaka
Több jut kabátra, ne dobd a perselybe
Gyerekek, istenek hívnak
Én meg soha nem hittem benne

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell itt lenned
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Blut

Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten

Mir ist schwindelig, ich würde es so gerne ausblasen
Aber jetzt geht es noch nicht
Mir ist schwindelig, du beobachtest mich nur
Die Sekunden vergehen
Mir gefällt die Farbe deines Rocks
Er passt zu deinen Sommersprossen
Er passt zu dir, zu mir
Er passt nicht zu uns beiden
Hab keine Angst, es tut nicht weh
Sie reden über mich
Sie haben jemand anderen erwartet, ich bin gekommen
Kein Feuer, kein Rauch
Was siehst du?
Nur Blut
Aber ich habe nicht gebissen
Ich habe meinen Namen in eure Münder geschoben
Und ohne zu fragen, zusammengedrückt

Na, wie geht's?
Mir geht's gut, mein Name wird es überleben
Wie geht's?
Er spricht nicht, daran wirst du in deinem Mund verbluten
Na, wie geht's?
Mir geht's gut, mein Name wird es überleben
Wie geht's?
Er spricht nicht...

Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten

Setz dich noch einmal zu mir
Du sagtest, du hättest es weggelegt
Ich sagte, ich glaube dir
Du hast gelogen, dass du in Ordnung bist
Vielleicht brauchst du etwas anderes, vielleicht auch gar nichts
Vielleicht, wenn ich es dir nicht zeige, wirst du es nicht nehmen
Aber Baby, wir gehen nicht nach Hause
Langsam wissen wir nicht mehr, wohin
Langsam wird es kalt hier draußen, und die Nacht ist länger geworden
Mehr für den Mantel, wirf es nicht in den Klingelbeutel
Kinder, Götter rufen
Und ich habe nie daran geglaubt

Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst nicht hier sein
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten
Ich kann das nicht
Es gibt jemand anderen, der mich umarmt
Du musst nicht hier sein
Du musst mir nicht mehr antworten