Текст и перевод песни Dzsúdló - Vér

Vér

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Szédülök, úgy kifújnám
De most még nem lehet
Szédülök, te csak figyelsz rám
Telnek a másodpercek
Tetszik a szoknyád színe
Passzol a szeplökhöz
Passzol hozzád, hozzám
Nem paszzol kettőnkhöz
Ne félts, nem bánt
Rólam beszélnek
Mást vártak, én jöttem
Nincs tűz, nincs füst
Mit látsz?
Csak vért
De én nem haraptam
Betoltam a nevemet a szátokba
És kérdés nélkül összenyomtam

Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól, ezzel a szádba fogsz elvérezni
Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól...

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Ülj mellém mégegyszer
Azt mondtad leraktad
Azt mondtam elhiszem
Te azt hazudtad rendbe' vagy
Lehet hogy más kéne, lehet hogy pont semmi
Lehet ha nem mutatom meg, nem fogod elvenni
De bébi, nem megyünk haza
Lassan már nem tudunk hova
Lassan már hideg van itt kint, és hosszabb lett az éjszaka
Több jut kabátra, ne dobd a perselybe
Gyerekek, istenek hívnak
Én meg soha nem hittem benne

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell itt lenned
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Blood

This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore

I'm dizzy, I'd spit it out
But now it's not possible yet
I'm dizzy, you just watch me
The seconds are passing by
I like the color of your skirt
It goes well with the freckles
It goes well with you, with me
It doesn't go well with the two of us
Don't worry, it won't hurt you
They talk about me
They expected someone else, I came
There is no fire, no smoke
What do you see?
Just blood
But I didn't bite
I pushed my name into your mouth
And squeezed it together without question

So how are you?
I'm fine, my name will survive
What about you?
You don't speak, you'll bleed to death with this in your mouth
So how are you?
I'm fine, my name will survive
What about you?
You don't speak...

This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore

Sit next to me again
You said you'd let go
I said I believe you
You lied and said you were okay
Maybe something else is needed, maybe nothing at all
Maybe if I don't show it, you won't take it
But baby, we're not going home
We almost don't know where anymore
Soon it will be cold outside, and the night is getting longer
More for a coat, don't throw it in the piggy bank
Children, gods are calling
And I never believed in it

This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to be here
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore
This is not working for me
There is someone else to embrace me
You don't have to be here
You don't have to answer anymore