Текст и перевод песни Dzsúdló - Vér

Vér

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Szédülök, úgy kifújnám
De most még nem lehet
Szédülök, te csak figyelsz rám
Telnek a másodpercek
Tetszik a szoknyád színe
Passzol a szeplökhöz
Passzol hozzád, hozzám
Nem paszzol kettőnkhöz
Ne félts, nem bánt
Rólam beszélnek
Mást vártak, én jöttem
Nincs tűz, nincs füst
Mit látsz?
Csak vért
De én nem haraptam
Betoltam a nevemet a szátokba
És kérdés nélkül összenyomtam

Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól, ezzel a szádba fogsz elvérezni
Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól...

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Ülj mellém mégegyszer
Azt mondtad leraktad
Azt mondtam elhiszem
Te azt hazudtad rendbe' vagy
Lehet hogy más kéne, lehet hogy pont semmi
Lehet ha nem mutatom meg, nem fogod elvenni
De bébi, nem megyünk haza
Lassan már nem tudunk hova
Lassan már hideg van itt kint, és hosszabb lett az éjszaka
Több jut kabátra, ne dobd a perselybe
Gyerekek, istenek hívnak
Én meg soha nem hittem benne

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell itt lenned
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Sang

Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre

J'ai le vertige, j'aimerais tant tout oublier
Mais pas maintenant
J'ai le vertige, tu me regardes juste
Les secondes s'écoulent
J'aime la couleur de ta jupe
Elle va avec tes taches de rousseur
Elle te va, elle me va
Elle ne nous va pas
Ne t'inquiète pas, elle ne fait pas mal
Ils parlent de moi
Ils attendaient autre chose, je suis venu
Il n'y a pas de feu, pas de fumée
Que vois-tu ?
Du sang
Mais je n'ai pas mordu
J'ai mis mon nom dans votre bouche
Et sans poser de questions, je l'ai écrasé

Comment vas-tu ?
Je vais bien, mon nom survit
Comment vas-tu ?
Elle ne répond pas, tu vas saigner à mort avec ça
Comment vas-tu ?
Je vais bien, mon nom survit
Comment vas-tu ?
Elle ne répond pas...

Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre

Assieds-toi à côté de moi une fois de plus
Tu as dit que tu l'avais laissé tomber
J'ai dit que je te croyais
Tu as menti en disant que tu allais bien
Peut-être qu'il faudrait autre chose, peut-être rien du tout
Peut-être que si je ne te le montre pas, tu ne le prendras pas
Mais bébé, on ne rentre pas à la maison
On ne sait plus où aller
Il commence à faire froid dehors, et la nuit est plus longue
Il y a plus d'argent pour un manteau, ne le mets pas dans la tirelire
Les enfants, les dieux appellent
Je n'ai jamais cru en eux

Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as pas besoin d'être ici
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre
Ça ne marche pas pour moi
Quelqu'un d'autre t'embrasse
Tu n'as pas besoin d'être ici
Tu n'as plus besoin de répondre