Текст и перевод песни Dzsúdló - Vér

Vér

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Szédülök, úgy kifújnám
De most még nem lehet
Szédülök, te csak figyelsz rám
Telnek a másodpercek
Tetszik a szoknyád színe
Passzol a szeplökhöz
Passzol hozzád, hozzám
Nem paszzol kettőnkhöz
Ne félts, nem bánt
Rólam beszélnek
Mást vártak, én jöttem
Nincs tűz, nincs füst
Mit látsz?
Csak vért
De én nem haraptam
Betoltam a nevemet a szátokba
És kérdés nélkül összenyomtam

Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól, ezzel a szádba fogsz elvérezni
Na hogy vagy?
Én jól, a nevem túléli
Hogy vagy?
Nem szól...

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Ülj mellém mégegyszer
Azt mondtad leraktad
Azt mondtam elhiszem
Te azt hazudtad rendbe' vagy
Lehet hogy más kéne, lehet hogy pont semmi
Lehet ha nem mutatom meg, nem fogod elvenni
De bébi, nem megyünk haza
Lassan már nem tudunk hova
Lassan már hideg van itt kint, és hosszabb lett az éjszaka
Több jut kabátra, ne dobd a perselybe
Gyerekek, istenek hívnak
Én meg soha nem hittem benne

Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell itt lenned
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj
Nekem ez nem megy
Van más aki átkarol
Nem kell itt lenned
Nem kell már hogy válaszolj

Кровь

У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.

Головокружение, я бы выдохнул,
Но сейчас ещё нельзя.
Головокружение, ты лишь смотришь на меня,
Секунды текут.
Нравится цвет твоей юбки,
Подходит к веснушкам,
Подходит тебе, мне,
Не подходит нам двоим.
Не бойся, не трону,
Обо мне говорят,
Другого ждали, пришёл я.
Нет огня, нет дыма,
Что ты видишь?
Только кровь,
Но я не кусал.
Вбил свое имя вам в глотки
И без вопросов сжал.

Ну как ты?
Я в порядке, моё имя переживет.
Как ты?
Молчишь, с этим во рту ты истечешь кровью.
Ну как ты?
Я в порядке, моё имя переживет.
Как ты?
Молчишь...

У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.

Сядь рядом ещё раз,
Ты сказала, что завязала.
Я сказал, что верю,
Ты солгала, что в порядке.
Может, нужен другой, может, вообще ничего.
Может, если не покажу, ты не возьмёшь.
Но, детка, мы не идём домой,
Постепенно уже не знаем куда.
Постепенно здесь холодает, и ночь стала длиннее,
Больше достаётся на пальто, не бросай в простыни.
Дети, боги зовут,
А я никогда в это не верил.

У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно тебе быть здесь,
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.
У меня это не выходит,
Есть другая, что обнимет,
Не нужно тебе быть здесь,
Не нужно больше отвечать.