Fələk - DÖNGƏ перевод на немецкий

Fələk

Yolun uzağa, səbəbsizliyə
Niyyətin bağlıdır ədəbsizliyə
Rəqs edir kabuslar, yol verin deyir
Yolumuz bəllidir, deyib əylənir

Hər naxışı sayılar əməlin
Say, çəkinmə dönərək

Qayıdan fələk, ümidin gərəyi sənə bağlıdır
Qayıdan fələk, həyatın yoxuşda çağrı fəryadı
Heyfini məndən çıx, təki sağ olsun ürək
Dön, gəl fələk, varlığın hardadır?

Gəldiyin yerə gəldiyin andan
Hesab sıfırlanır yeni sabahdan
Şərin hörmətindən xeyirin savabı
Sonsuz fikrətindən sevdiyin yalan

Hər naxışı sayılar əməlin
Say, çəkinmə dönərək

Qayıdan fələk, ümidin gərəyi sənə bağlıdır
Qayıdan fələk, həyatın yoxuşda çağrı fəryadı
Heyfini məndən çıx, təki sağ olsun ürək
Dön, gəl fələk, varlığın hardadır?

Qayıdan fələk, ümidin gərəyi sənə bağlıdır
Qayıdan fələk, həyatın yoxuşda çağrı fəryadı
Heyfini məndən çıx, təki sağ olsun ürək
Getmə, dön, gəl fələk, varlığın hardadır?

Schicksal

Dein Weg in die Ferne, zur Sinnlosigkeit
Dein Wille ist mit Schamlosigkeit verbunden
Alpträume tanzen, rufen: Gebt den Weg frei!
Unser Pfad ist klar, spricht und ergötzt sich

Jedes Muster deines Wirkens wird gezählt
Zähl, ohne Zögern, und drehe dich

O rückkehrendes Schicksal, der Hebel deiner Hoffnung liegt bei dir
O rückkehrendes Schicksal, Aufschrei des Lebens im Aufstieg
Leg deine Reue von mir ab, damit das Herz gesund bleibt
Komm zurück, Schicksal, wo ist dein Wesen?

An dem Ort deiner Ankunft, im Augenblick der Ankunft
Wird die Rechnung vom neuen Morgen zurückgesetzt
Dank des Bösen Ansehens, des Guten Lohn
Aus ewigem Denken, deine geliebte Lüge

Jedes Muster deines Wirkens wird gezählt
Zähl, ohne Zögern, und drehe dich

O rückkehrendes Schicksal, der Hebel deiner Hoffnung liegt bei dir
O rückkehrendes Schicksal, Aufschrei des Lebens im Aufstieg
Leg deine Reue von mir ab, damit das Herz gesund bleibt
Komm zurück, Schicksal, wo ist dein Wesen?

O rückkehrendes Schicksal, der Hebel deiner Hoffnung liegt bei dir
O rückkehrendes Schicksal, Aufschrei des Lebens im Aufstieg
Leg deine Reue von mir ab, damit das Herz gesund bleibt
Geh nicht, komm zurück, Schicksal, wo ist dein Wesen?