Текст и перевод песни Dámaris Carbaugh - Goodbye to Me

Goodbye to Me

Lord I want to be a servant of the King
And I want my life to be inspired by all you bring
But for this I must die
But sometimes it's hard to understand the reasons why
Isn't there some way I can save a piece of me
Isn't there some how you can take this cup from me
But I hear you whispering this is how it has to be
But my God it's awfully hard to say goodbye to me

So Hold me close as I say goodbye to me
Let my heart know that you are all I need
I'll stay right here on my knees
Until I find the strength to say goodbye to me
'Cause I'm tired of living somewhere in between of
My love for you and my love for me
So take whatever's left of me
I sacrifice it Lord to Thee
Goodbye to Me.

Help me cast down every idol that I've built,
And lay them all where Calvary's blood was spilt.
There where you sacrificed your life for
Me. Now it's my turn Lord to die for tee.
So hold me close as I say goodbye to me.
Let my heart know that you are all I need and I'll stay right here on
My knees, until I find the strength to say Goodbye to me oh oh oh
Cause I'm tired of living somewhere in
Between. My love for you and my love for me.
So take whatever's left of me I sacrifice it Lord
To thee, Good bye, good bye, goodbye to me.Goodbye.

Au revoir à moi

Seigneur, je veux être une servante du Roi
Et je veux que ma vie soit inspirée par tout ce que tu apportes
Mais pour cela, je dois mourir
Mais parfois, il est difficile de comprendre les raisons
N'y a-t-il pas un moyen de sauver une partie de moi
N'y a-t-il pas un moyen de m'enlever cette coupe
Mais je t'entends murmurer que c'est comme ça que ça doit être
Mais mon Dieu, c'est terriblement difficile de dire au revoir à moi

Alors, tiens-moi près de toi alors que je dis au revoir à moi
Laisse mon cœur savoir que tu es tout ce dont j'ai besoin
Je resterai ici à genoux
Jusqu'à ce que je trouve la force de dire au revoir à moi
Parce que je suis fatiguée de vivre quelque part entre
Mon amour pour toi et mon amour pour moi
Alors prends tout ce qui reste de moi
Je le sacrifie à toi, Seigneur
Au revoir à moi.

Aide-moi à renverser chaque idole que j'ai construite,
Et dépose-les là où le sang du Calvaire a été répandu.
Là où tu as sacrifié ta vie pour
Moi. Maintenant, c'est mon tour, Seigneur, de mourir pour toi.
Alors tiens-moi près de toi alors que je dis au revoir à moi.
Laisse mon cœur savoir que tu es tout ce dont j'ai besoin et je resterai ici à
Genoux, jusqu'à ce que je trouve la force de dire Au revoir à moi oh oh oh
Parce que je suis fatiguée de vivre quelque part dans
Entre. Mon amour pour toi et mon amour pour moi.
Alors prends tout ce qui reste de moi, je le sacrifie, Seigneur
À toi, Au revoir, au revoir, au revoir à moi. Au revoir.