Текст и перевод песни Damaris - Ya basta

Ya basta

Somos solo un paso
Es el camino un largo trazo
Somos una esfera de un millón de aves negras
No nos sigas el camino
Si traes penas contigo
Suelta toda esa amargura
Borra el tiempo mal vivido

Somos nuestra historia
Un pasado sin memoria
Somos una esfera dividida en mil fronteras
No nos sigas el camino
Sin mirar del otro
Escucha el tiempo que es testigo
De tu andar, tu recorrido

(Ya basta)
No nos hundamos en nuestro llanto
No cometamos el mismo daño
Que no maten a nuestros hermanos
Si existimos es para amarnos

No nos hundamos en nuestro llanto
No cometamos el mismo daño
Que no maten a nuestros hermanos
Si existimos es para amarnos
(Que esto es una cadena)
(Que esto es una cadena)

Somos nuestra historia
Un pasado sin memoria
Somos una esfera dividida en mil fronteras
No nos sigas el camino
Sin mirar del otro
Escucha el tiempo que es testigo
De tu andar, tu recorrido

(Ya basta)
No nos hundamos en nuestro llanto
No cometamos el mismo daño
Que no maten a nuestros hermanos
Si existimos es para amarnos

No nos hundamos en nuestro llanto
No cometamos el mismo daño
Que no maten a nuestros hermanos
Si existimos es para amarnos
(Que esto es una cadena)
(Que esto es una cadena)

Mira mi hermano
Tú no puedes dejar que tanta rabia invada el mundo y que esto quede atrás
Miles de años y años que luchan por la justicia
Miles de guerras que manchan nuestra historia
Mira el mañana (¡sin olvidar!)
Nuestra memoria es frágil
No pierdas el control
Si buscas cambios (¡primero cambia tú!)
Pues no habrá alcalde (¡ni presidente!)
Que cambie esta historia (¡y te haga frente!)

Ya no es posible que esto siga así
Yo quiero saber ¿qué es lo que va a pasar?
Si esto sigue así (¡no lo podré soportar!)

No nos hundamos en nuestro llanto
No cometamos el mismo daño
Que no maten a nuestros hermanos
Si existimos es para amarnos

No nos hundamos en nuestro llanto
No cometamos el mismo daño
Que no maten a nuestros hermanos
Si existimos es para amarnos

Mira mi hermano
Tú no puedes dejar que tanta rabia haya en el mundo y que esto quede atrás
Miles de años y años que luchan por la justicia
Miles de guerras que cambian nuestra historia

A esta vida que amará
Te da y te quita, te quita y te da
A esta vida que amará
Te da y te quita, te quita y te da

Mira el mañana sin olvidar
Nuestra memoria es frágil, no pierdas el control
Si buscas cambios, primero cambia tú
Pues no habrá alcalde ni presidente

Suenan las campanas
Ay, qué rico suena, suenan las campanas
Suenan las campanas
Ay, qué sabroso, sabroso, suenan las campanas
Suenan las campanas
Din don, din don, din don, din don
Suenan las campanas

Хватит

Мы только шаг
Путь - это длинная линия
Мы - сфера миллиона черных птиц
Не следуй за нами
Если ты принес с собой печаль
Отпусти всю эту горечь
Сотри время, прожитое впустую

Мы - наша история
Прошлое без памяти
Мы - сфера, разделенная на тысячу границ
Не следуй за нами
Не глядя друг на друга
Слушай время, которое является свидетелем
Твоей ходьбы, твоего пути

(Хватит)
Не погрузимся в наши слезы
Не совершим ту же ошибку
Пусть не убивают наших братьев
Если мы существуем, то для того, чтобы любить друг друга

Не погрузимся в наши слезы
Не совершим ту же ошибку
Пусть не убивают наших братьев
Если мы существуем, то для того, чтобы любить друг друга
(Это цепь)
(Это цепь)

Мы - наша история
Прошлое без памяти
Мы - сфера, разделенная на тысячу границ
Не следуй за нами
Не глядя друг на друга
Слушай время, которое является свидетелем
Твоей ходьбы, твоего пути

(Хватит)
Не погрузимся в наши слезы
Не совершим ту же ошибку
Пусть не убивают наших братьев
Если мы существуем, то для того, чтобы любить друг друга

Не погрузимся в наши слезы
Не совершим ту же ошибку
Пусть не убивают наших братьев
Если мы существуем, то для того, чтобы любить друг друга
(Это цепь)
(Это цепь)

Посмотри, брат мой
Ты не можешь допустить, чтобы столько ярости охватило мир и осталось безнаказанным
Тысячи лет люди борются за справедливость
Тысячи войн, запятнавших нашу историю
Смотри в завтрашний день (не забывая!)
Наша память хрупка
Не теряй контроль
Если ищешь перемен (сначала изменись сам!)
Потому что не будет мэра (ни президента!)
Кто изменит эту историю (и бросит тебе вызов!)

Дальше так продолжаться не может
Я хочу знать, что будет?
Если так пойдет дальше (я не выдержу!)

Не погрузимся в наши слезы
Не совершим ту же ошибку
Пусть не убивают наших братьев
Если мы существуем, то для того, чтобы любить друг друга

Не погрузимся в наши слезы
Не совершим ту же ошибку
Пусть не убивают наших братьев
Если мы существуем, то для того, чтобы любить друг друга

Посмотри, брат мой
Ты не можешь допустить, чтобы столько ярости было в мире и осталось безнаказанным
Тысячи лет люди борются за справедливость
Тысячи войн, изменивших нашу историю

В эту жизнь, которая будет любить
Дает и забирает, забирает и дает
В эту жизнь, которая будет любить
Дает и забирает, забирает и дает

Смотри в завтрашний день, не забывая
Наша память хрупка, не теряй контроль
Если ищешь перемен, сначала изменись сам
Ведь не будет ни мэра, ни президента

Звонят колокола
Ах, как приятно звучат, звонят колокола
Звонят колокола
Ах, как вкусно, вкусно, звонят колокола
Звонят колокола
Дин дон, дин дон, дин дон, дин дон
Звонят колокола