Gvendur á Eyrinni - Datar перевод на немецкий

Gvendur á Eyrinni

Hann Gvendur á eyrinni var gamall skútukarl
Og gulan þorskinn dró.
Hann kaus heldur svitabað en kvennafar og svall.
Í koti einn hann bjó.
Og aldrei sást Gvendur gamli eyða nokkru fé
Og aldrei fékk hann frí:
Var daufur að skemmta sér og dansspor aldrei sté
En dvaldi koti sínu í.
Hann vann á eyrinni vikuna alla
Og fór í aðgerð ef að vel gaf.
Og vel hann dugði til að afferma dalla
Og dag né nótt hann varla svaf
Hann hafði í kindakofa átján gamlar ær
Og af þeim gleði hlaut.
Af alúð og natni oft hann annaðist um þær,
Já einsog brothætt skraut.
Hann vann á eyrinni vikuna alla
Og fór í aðgerð ef að vel gaf.
Og vel hann dugði til að afferma dalla
Og dag né nótt hann varla svaf
Hann Gvendur á eyrinni var gæðasál og hrein
Sem göfgi hafði sýnt.
Hann liggur nú örþreyttur og lúin hvílir bein
Og leiðið hans er týnt.
Hann vann á eyrinni vikuna alla
Og fór í aðgerð ef að vel gaf.
Og vel hann dugði til að afferma dalla
Og dag né nótt hann varla svaf

Gvendur auf Eyrinni

Gvendur auf Eyrinni war ein alter Kutterfischer
Und zog den gelben Dorsch.
Er zog ein Schweißbad dem Umgang mit Frauen und Gelagen vor.
Er lebte allein in einer Hütte.
Und man sah den alten Gvendur nie Geld ausgeben
Und er hatte nie frei:
Er hatte keine Freude an Vergnügungen und tanzte nie
Sondern verweilte in seiner Hütte.
Er arbeitete die ganze Woche auf Eyrinni
Und ging zum Ausnehmen, wenn das Wetter gut war.
Und er war gut darin, Kutter zu entladen
Und schlief kaum Tag und Nacht.
Er hatte achtzehn alte Schafe im Schafstall
Und fand Freude an ihnen.
Mit Liebe und Sorgfalt kümmerte er sich oft um sie,
Ja, wie um ein zerbrechliches Schmuckstück.
Er arbeitete die ganze Woche auf Eyrinni
Und ging zum Ausnehmen, wenn das Wetter gut war.
Und er war gut darin, Kutter zu entladen
Und schlief kaum Tag und Nacht.
Gvendur auf Eyrinni war eine gute und reine Seele
Der Adel gezeigt hatte.
Er liegt nun erschöpft und ruht seine müden Knochen aus
Und sein Grab ist verschwunden.
Er arbeitete die ganze Woche auf Eyrinni
Und ging zum Ausnehmen, wenn das Wetter gut war.
Und er war gut darin, Kutter zu entladen
Und schlief kaum Tag und Nacht.